Vertaling van "manque d’argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à court d'argent [ qui manque d'argent ]
cash-strapped

société qui manque d'argent [ société à court d'argent ]
cash-strapped company

manque d'argent [ manque de capitaux | insuffisance de fonds | insuffisance de capitaux ]
cash shortage [ capital shortage | want of capital ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

défaut d'encrage | manque d'encre | manque
void

contact à pastille d'argent | contact à plot d'argent | contact argent
silver contact

manque d'application à la machine à rideau | manque
curtain-coating shadow

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PAN reconnaissent, pour les hommes comme pour les femmes, un manque de capacité dans des domaines comme la gestion d'un ménage, l'éducation des enfants, la gestion de l'argent et des dettes, les risques de santé au sein du ménage et les compétences en matière de soins pour les personnes malades ou âgées, la culture et la citoyenneté active.
A lack of competencies is stated for both men and women in areas like managing a household, in parenting, in dealing with money or debts, with health risks in the household and competent care for ill persons or the elderly, in culture and active citizenship.

Ce manque de compétition dans le domaine des marchés publics conduit à une perte d'opportunités commerciales et, surtout, à une utilisation peu efficace de l'argent du contribuable.
This lack of competition in the field of public procurement leads to lost business opportunities and, especially, the inefficient use of taxpayers' money.

aller au cinéma: manque d'intérêt (taux le plus élevé: CY 43 %, taux le plus faible: LV et LU 17 %), manque de temps (LU 43 %, BG 18 %), manque d'argent (ES 42 %, MT 6 %), manque de choix (RO 29 %, MT 1 %);
Been to the cinema: lack of interest (CY 43% highest, LV and LU 17% lowest), lack of time (LU 43%, BG 18%), lack of money (ES 42%, MT 6%), limited choice (RO 29%, MT 1%).

assister à un concert: manque d'intérêt (taux le plus élevé: MT 49 %, taux le plus faible: LV 11 %), manque de temps (LU 34 %, PT 13 %), manque d'argent (PT 35 %, MT 7 %), manque de choix (RO 30 %, MT 2 %);
Been to a concert: lack of interest (MT 49% highest, LV 11% lowest), lack of time (LU 34%, PT 13%), lack of money (PT 35%, MT 7%), limited choice (RO 30%, MT 2%).

visiter un monument ou un site historique: manque d'intérêt (taux le plus élevé: CY 47 %, taux le plus faible: LV, RO 18 %), manque de temps (LU 44 %, FI 25 %), manque d'argent (CZ 21 %, DK, LU, MT, FI, SE 2 %), manque de choix (RO 26 %, MT 1 %);
Visited a historical monument or site: lack of interest (CY 47% highest, LV, RO both 18% lowest), lack of time (LU 44%, FI 25%), lack of money (CZ 21%, DK, LU, MT, FI, SE all 2%), limited choice (RO 26%, MT 1%).

lire un livre: manque d'intérêt (taux le plus élevé: PT 49 %, taux le plus faible: SE 15 %), manque de temps (CY 55 %, IE 31 %), manque d'argent (HU, IT 8 %, DK, LU, MT, NL, SE et UK 0 %), manque de choix (RO 14 %, NL 0 %);
Read a book: lack of interest (PT 49% highest, SE 15% lowest), lack of time (CY 55%, IE 31%), lack of money (HU, IT 8%, DK, LU, MT, NL, SE and UK all 0%), limited choice (RO 14%, NL 0%).

Les principales raisons invoquées pour cette non-participation sont le manque de temps (raison invoquée par 44 % des répondants pour ne pas avoir lu de livre), le manque d'intérêt (raison invoquée par 50 % des répondants pour ne pas avoir assisté à un ballet, un spectacle de danse ou un opéra), le manque d'argent (raison invoquée par 25 % des répondants pour ne pas avoir assisté à un concert) et le manque de choix (10 % en moyenne).
The main reasons cited for not engaging in culture are lack of time (44% give this reason for not reading a book), lack of interest (50% say this is why they have not seen a ballet, dance performance or opera), lack of money (25% give this reason for not attending a concert), and lack of choice (10% on average).

Plusieurs facteurs peuvent expliquer que de nombreux jeunes n'envisagent même pas un séjour à l'étranger: la nécessité de terminer leurs études ou leur formation le plus rapidement possible, l'emploi qu'ils occupent, le manque d'argent, le manque de compétences linguistiques et interculturelles ou une réticence plus générale à quitter «la maison».
A number of factors may contribute to keeping many young people from even considering a stay abroad: time pressure to finish their studies or training, jobs, lack of funding, lack of language skills and intercultural knowledge, as well as a general reluctance to leave "home".

Les jeunes désireux de s'engager dans une activité volontaire se heurtent à de nombreuses difficultés d'ordres divers : absence de protection sociale, imposition des montants alloués au titre "d'argent de poche", demandes de visas ou permis de résidence refusées (ceci peut concerner des activités volontaires des ressortissants de l'Union européenne dans des pays tiers et des ressortissants des pays tiers dans des pays de l'Union européenne, mais ne concerne pas des ressortissants de l'Union européenne dans d'autres pays de l'Union européenne), problèmes linguistiques, manque de formation, lourdeur des procédures, etc. Ces difficultés constituent de réels obstacles à l'engagement volontaire des jeunes et empêchent les jeunes Européens d'accéder en plus grand nombre à des activités volontaires.
Young people who want to engage in voluntary activities meet a number of difficulties. These difficulties are of different natures: lack of social protection, taxation of pocket money, refusal of visa and residence permits (this can affect voluntary activities of EU nationals in third countries and of third country nationals in EU countries but should not affect EU nationals in another EU Member State), language problems, lack of training, heavy procedures, etc.These difficulties represent real obstacles to the exercise of voluntary activities of young people and limit the access to them of a greater number of young Europeans.