Traduction de «insuffisance de fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de fonds | manque | insuffisance de ressources | fonds manquants | déficit
shortfall

frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]
non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]

insuffisance de fonds en dépôt
not sufficient funds | NSF [Abbr.]

manque d'argent [ manque de capitaux | insuffisance de fonds | insuffisance de capitaux ]
cash shortage [ capital shortage | want of capital ]

liste des insuffisances de fonds
deficiency list

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

insuffisance vertébro-basilaire | syndrome vertébro-basilaire | syndrome d'insuffisance vertébro-basilaire
vertebrobasilar disease | vertebrobasilar ischaemia | vertebrobasilar insufficiency | vertebrobasilar syndrome

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette crise a entraîné la persistance de taux de croissance négatifs du produit intérieur brut dans le pays pendant plusieurs années, occasionnant à son tour de graves problèmes de liquidité et une insuffisance de fonds publics disponibles pour financer les investissements publics nécessaires afin de favoriser une reprise durable.
The crisis has led to persistently negative gross domestic product growth rates in Greece over a number of years, which, in turn, has caused serious liquidity shortages and a lack of public funds available for the public investment needed to foster a sustainable recovery.

Je suis persuadé que le processus ou l'objectif est partout le même : Une société qui n'a pas suffisamment de fonds pour honorer ses obligations essaie de déterminer la répartition la plus équitable de ce qui lui reste entre les créanciers qui doivent subir les conséquences de l'insuffisance des fonds disponibles ou de la faillite.
I am sure the process or the objective is always the same: A company that has insufficient funds to meet its responsibilities tries to determine the fairest allocation of those remaining funds among the interested parties who may suffer the consequence of having inadequate funds or being bankrupt.

Les mesures de soutien visées au point iii) sont limitées aux injections nécessaires pour combler les insuffisances de fonds propres constatées dans les tests de résistance à l'échelle nationale, de l'Union ou du MSU, les examens de qualité des actifs ou les études équivalentes effectués par la BCE, l'ABE ou les autorités nationales confirmées, le cas échéant, par l'autorité compétente.
Support measures under point (iii) shall be limited to injections necessary to address capital shortfall established in the national, Union or SSM-wide stress tests, asset quality reviews or equivalent exercises conducted by the ECB, EBA or national authorities, where applicable, confirmed by the competent authority.

En outre, en cas d'insuffisance des fonds propres, les actionnaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront désormais contribuer en premier ressort avant que la banque ne puisse solliciter des fonds publics.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

L'insuffisance des fonds propres dans le système bancaire a été un facteur central de la crise.
The lack of adequate capital in the banking system was central to the crisis.

Au fil de la crise, l'insuffisance des fonds propres est devenue rapidement visible et les pouvoirs publics ont dû apporter un important soutien, direct et indirect.
As the crisis developed the lack of capital was quickly exposed and large scale direct and indirect government support was required.

6. se déclare préoccupé par l'insuffisance des fonds engagés en faveur des actions, se félicite de l'utilisation du Fonds pour l'environnement mondial en tant que mécanisme financier de la Convention et invite l'Union à accroître le financement des mesures de lutte contre la désertification dans le cadre de mécanismes flexibles mis en place au titre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de son protocole de Kyoto;
6. Voices its concern at the lack of committed funding for actions; welcomes the use of the Global Environment Facility as the Convention's financial mechanism and calls for the EU to strengthen financing for measures against desertification in the context of flexible mechanisms under the UN Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol;

a) pour compenser temporairement une insuffisance de fonds dans le fonds de réserve;
(a) to temporarily offset any shortfalls in the debt reserve fund; and

Au lieu de faire cela, occupez-vous de mettre de l'argent là où vous avez plein de juridictions, soit dans les parcs nationaux» (1320) Au lieu de cela, il y a un rapport du vérificateur général qui indique qu'il y a négligence, insuffisance de fonds, insuffisance de personnel et, finalement, que c'est un secteur mal protégé.
Instead of doing that, put money in your own jurisdictions, in national parks” (1320) Instead, a report from the auditor general talks about negligence and insufficient staff and funds, before adding that it is an ill-protected area.

Les fonds nécessaires aux ministères proviendront automatiquement d’un crédit central (insuffisance de fonds pour la rémunération).
For departments, sums required will be provided through a central vote (pay list expenditures shortfall) automatically.