Traduction de «manque d'organisation auquel » (Français → Anglais) :

En fait, certains disent qu'ils peuvent expédier les marchandises par camion dans les ports américains et que cela vaut mieux que de passer par la Colombie-Britannique, en raison non seulement des conflits de travail mais aussi des coûts élevés, des temps morts, du manque d'organisation auquel ils ont dû faire face, pour que leurs produits demeurent compétitifs.
In fact, some are saying that they can truck into the United States and use an American port and be better off than using British Columbia, not only because of some of the labour conflicts but also because of the high costs, the down time, the lack of organization that they have experienced, to allow their goods to get on in a competitive way.

Q. considérant que le manque de reconnaissance auquel font face les entreprises de l'économie sociale, qui parfois ne sont même pas reconnues en tant qu'acteurs économiques, complique encore plus leur accès au financement, aussi bien public que privé; que les Fonds structurels et les programmes de l'Union devraient contribuer à la modernisation des structures économiques, y compris de l'économie sociale et solidaire, qui comprend des organisations de tailles et de sortes différentes (coopératives, mutuelles, fondations, associations ou nouvelles formes d'entreprises de l'économie sociale et solidaire), la plupart étant des PME et des microentreprises;
Q. whereas the lack of recognition faced by social and solidarity-based economy enterprises, which are sometimes not even recognised as economic stakeholders, makes it more difficult for them to access both public and private financing; whereas the Structural Funds and European programmes should contribute to modernising economic structures, including the social and solidarity-based economy, which is represented by different types and sizes of undertakings (cooperatives, mutual societies, foundations, associations and new forms of social and solidarity-based economy enterprises), most of them SMEs and micro-enterprises;

Ainsi, pour que cette femme et sa famille s'organisent pour ensuite s'établir, trouver un logement abordable, préparer son curriculum vitae afin de tenter de ne plus dépendre de l'aide sociale et trouver du travail, l'autre obstacle auquel fait face une telle personne.Je peux vous dire qu'un autre exemple est le manque de places en garderie.
So, to get that woman and her family to get things together to then get settled, to find affordable housing, to get her resumé together to try to move out of social assistance into work, the other barrier that someone like that faces.I'll tell you another example is lack of child care.

Le Comité n’a pas manqué de prendre note du défi énorme auquel le gouvernement est confronté en matière de financement et d’organisation de la réforme dans le secteur de la santé mentale.
In general, the Committee noted the enormous challenge that confronts government in funding and organizing reform in the mental health sector.

Le problème auquel font face les plus petites organisations en particulier est le manque de ressources, alors qu'elles doivent quand même remplir une quantité considérable de documents chaque mois, chaque année.
Many small organizations are faced with a lack of resources, even though they have a considerable amount of paperwork to deal with on a monthly and an annual basis.