Vertaling van "mannesmann demag était parmi " (Frans → Engels) :

A l'intérieur de la Communauté, l'opération mène à un ajout de parts de marché très limité, car Komatsu n'avait qu'une petite partie du marché communautaire des grands excavateurs hydrauliques. Par contre, Mannesmann Demag était parmi les trois plus grands producteurs européens dans ce domaine.
Within the EC, the operation leads to an addition of market shares only to a limited extend. In the Common Market, until now Komatsu has only limited market shares in the field of large -sized hydraulic excavators, while Mannesmann DEMAG is one of the three big European suppliers in this field.

22. considérant que, entre-temps, la situation effective sur laquelle était fondée la décision s'est modifiée sensiblement ; que Mannesmann a acquis le contrôle de Demag, élargissant de ce fait la diversification du groupe Mannesmann ; que, à la suite de l'opération envisagée, ATH obtiendra de son côté une sensible diversification complémentaire de sa production et renforcera sa position sur le marché de l'acier;
22. There has been a substantial change in the circumstances on the basis of which that Decision was adopted. Mannesmann has acquired control of DEMAG and thereby increased the degree of diversification of the Group. As a result of the proposed transaction ATH will for its part greatly increase the degree of diversification of its production and will strengthen its position on the steel market.