Traduction de «manley et pettigrew ont comparu » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, les ministres Manley et Pettigrew ont comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour dire clairement que ce sommet ne traite pas seulement du commerce, mais aussi de bien d'autres choses; ce sont des gouvernements armés de convictions qui se réunissent, qui travaillent ensemble, dans des dossiers d'intérêt commun comme la démocratie.
Last week, Ministers Manly and Pettigrew appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to make it clear that this summit is not only about trade. It's about many other things—about governments with convictions coming together, working together, cooperating on issues of common concern, such as democracy.

Mme Anne McLellan: Lorsque le ministre Pettigrew a comparu, il vous a sans doute fait part de son enthousiasme face au travail commun des gouvernements fédéral et provinciaux pour les Canadiens handicapés en vous disant que c'était là un premier exemple extraordinaire d'application concrète des principes du cadre de l'union sociale puisque les gouvernements ont pu travailler de concert à une vision commune.
Ms. Anne McLellan: When Minister Pettigrew was here, he probably shared with you his enthusiasm about the fact that the shared federal-provincial work for disablied Canadians is a wonderful early example of making concrete the principles of the social union framework, where governments were able to work together on a shared vision.

Le ministre des Affaires étrangères, l'honorable John Manley, et le ministre du Commerce international, l'honorable Pierre Pettigrew, ont participé à votre comité où ils ont fait le point sur les positions du gouvernement canadien.
The Honourable John Manley, the Minister of Foreign Affairs, and the Honourable Pierre Pettigrew, Minister of International Trade, have both appeared before this committee where they reported on the Canadian government's position.

Monsieur le Président, comme un des éminents Canadiens qui ont comparu devant le groupe d'experts Manley l'a dit, et je cite:
Mr. Speaker, as one of the eminent Canadians of the Manley panel put it:

Le Canada devrait être représenté par le Premier ministre, M. CHRÉTIEN, le Ministre des affaires étrangères, M. MANLEY, et le Ministre du commerce, M. PETTIGREW.
Canada is expected to be represented by Prime Minister CHRETIEN, Foreign Minister MANLEY and Trade Minister PETTIGREW.