Traduction de «manley avait annoncé » (Français → Anglais) :

Enfin, j'aimerais dire que lorsque le ministre John Manley a annoncé une rencontre avec les représentants des franchises canadiennes de la Ligue nationale de hockey afin de discuter de leurs problèmes, il a dit très clairement qu'il n'avait pas de réponses à leurs problèmes.
The last point I'd make on that is that when Minister John Manley announced the meeting with the NHL Canadian franchises to sit down and talk about their woes, he made it very clear that he did not have any answers to their problems.

En ce qui concerne l'Inde, le ministre Manley avait annoncé l'assouplissement des sanctions en mars dernier (les restrictions sur la vente de matériel militaire continuant toutefois de s'appliquer).
As for India, Minister Manley had announced the easing of sanctions last March (again with continuing restrictions on military sales).

La ministre du Patrimoine canadien, Mme Copps, s'est opposée très publiquement à cette mesure, mais a annoncé par la suite que non seulement elle était capable de récupérer les 25 ou 30 millions de dollars que M. Manley avait enlevés à son ministère, mais qu'elle allait verser 130 millions de dollars de plus dans le fonds en transférant de l'argent venant de Téléfilm Canada, du fonds de prévoyance du Fonds canadien de télévision et de diverses contributions du secteur privé.
The Minister of Canadian Heritage, Ms. Copps, objected very publicly but then announced that not only was she able to recoup the $25 or $30 million that Mr. Manley had cut, but she was bringing another $130 million to the fund, and that she was going to do it by transferring funds from Telefilm Canada, from the Canadian television funds contingency fund, and from various private sector contributions.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Il n'y avait pas d'annonce de la Banque fédérale de développement (BFD) aux pages 80 et 81 de l'édition du magazine Maclean's du 5 décembre 1994. La BFD a fait paraître une annonce publicitaire à la page 49 de l'édition du 28 novembre et à la page 101 de l'édition du 14 novembre.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): There was no Federal Business Development Bank (FBDB) advertisement placed on pages 80 and 81 of the December 5, 1994 edition of Maclean's. FBDB placed an advertisement on page 49 of the November 28 edition and on page 101 of the November 14 edition.

M. Michael Power: Le ministre Manley a annoncé, le 1er octobre dernier, la politique du gouvernement en matière de cryptographie. Cela n'avait aucun rapport avec les parties 2 à 5.
Mr. Michael Power: Unrelated to parts 2 to 5, Minister Manley announced on October 1 the Government of Canada's cryptography policy.