Vertaling van "manière à couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

budget à couvrir
assessment budget

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

zone à couvrir
area being heaped

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il n’est pas possible de répartir l’échantillon de manière à couvrir les quatorze semaines du trimestre, l’État membre concerné peut passer (c’est-à-dire ne pas couvrir) une semaine de ce trimestre.
If it is not feasible to spread the sample to cover all 14 weeks of the quarter, the Member State concerned may skip one week of that quarter (i.e. not cover it).

Elle s'emploie par ailleurs à réviser l'actuel document de référence (BREF) sur les déchets de l’industrie extractive dans le cadre de la directive sur les déchets miniers, de manière à couvrir notamment la gestion des déchets issus de l'exploration et de la production d’hydrocarbures faisant intervenir la fracturation hydraulique à grands volumes. Elle vise ainsi à garantir que les déchets sont manipulés et traités de manière appropriée et que le risque de pollution de l'eau, de l'air et du sol est réduit au minimum.
In addition, the Commission is reviewing the existing reference document (BREF) on extractive waste under the Mining Waste Directive so as to cover notably the management of waste from hydrocarbon exploration and production involving high volume hydraulic fracturing, in order to ensure that waste is appropriately handled and treated and the risk of water, air and soil pollution is minimised.

Le traité de Lisbonne a permis à l'UE de renforcer la mise en œuvre de sa politique étrangère: la coopération avec les pays voisins peut désormais être étendue de manière à couvrir plus efficacement et de manière intégrée l'éventail complet des aspects qu'englobe cette politique.
The Lisbon Treaty has allowed the EU to strengthen the delivery of its foreign policy: co-operation with neighbouring countries can now be broadened to cover the full range of issues in an integrated and more effective manner.

Il est convenu - Que le contrat conclu avec Arrow Ecologic et approuvé le 8 février 2000 soit renouvelé de manière à couvrir la période allant du 3 avril au 12 mai 2000.
It was agreed -That the contract with Arrow Ecologic, adopted on February 8, 2000, be renewed to cover the period April 3 to May 12, 2000.

Pouvez-vous collaborer avec ces gens de manière à couvrir l'ensemble du territoire?
Can you cooperate with those people to cover the entire territory?

Il est convenu - Que le contrat conclu avec Verena J. Ossent et approuvé le 8 février 2000 soit renouvelé de manière à couvrir la période allant du 3 avril au 12 mai 2000.
It was agreed -That the contract with Verena J. Ossent, adopted on February 8, 2000, be renewed to cover the period April 3 to May 12, 2000.

étudier comment aider les États membres à développer leurs dispositifs d’assurance de la qualité, de manière à couvrir différents types d’apprentissage et d’enseignement ou de manière à ce que ces dispositifs puissent aussi être appliqués à différents secteurs et niveaux d’éducation et de formation.
Explore ways to support Member States in developing their quality assurance arrangements, so as to cater for different modes of learning and teaching or so that such arrangements could also be applied to various sectors and levels of education and training.

En outre, la portée d’une garantie existante d’un montant maximum de 200 millions d'euro, qui a été octroyée par le FROB et approuvée par la Commission en mai 2013 et est destinée à couvrir le risque lié à la société SAREB, a été étendue de manière à couvrir un mécanisme d’arbitrage privé pour les titulaires de ces valeurs mobilières qui ont accepté l’offre d'Unicaja.
In addition, the scope of an existing guarantee of up to €200 million granted by the FROB and approved by the Commission in May 2013, to cover SAREB-related risk, was extended to cover a private arbitration mechanism for the holders of these securities that had accepted Unicaja's offer.

Comme nous le savons, chers collègues, le Programme canadien du revenu agricole expire le 31 mars 2003, et j'ai affirmé très clairement, de même que les représentants de ce secteur et les provinces, qu'à l'avenir nos programmes de gestion des risques de l'entreprise devront être conçus de manière à couvrir les situations de catastrophe.
As we know, colleagues, the Canadian farm income program ceases existence as of March 31, 2003, and I have been very clear, and the industry and the provinces have been very clear, that in the future we need to have our business risk management programs developed in such a way that they cover disaster situations.

Les évaluateurs recommandent une mise à jour des domaines d'action de l'Observatoire afin de refléter l'état actuel des compétences de manière à couvrir le phénomène du racisme et de la xénophobie de manière globale.
The evaluators recommend that the areas in which the Centre operates should be updated to reflect the current situation in terms of competence in order to cover the phenomenon of racism and xenophobia comprehensively.