Vertaling van "manière vous comptez " (Frans → Engels) :

16. De quelle manière comptez-vous répondre aux préoccupations de certains pays concernant la fraude?
16. How will you address the concerns about fraud that some countries have?

Si vous lisez le rapport de Lise Bissonnette, vous allez constater que cela pose tout un défi. Que comptez-vous faire, de manière concrète?
If you read Lise Bissonnette's report, that was the challenge, so what are we doing about it in a concrete way?

Je ne vous ai pas entendu parler — du moins pas à ma satisfaction — de la manière dont vous comptez assurer la reddition de comptes envers le public canadien.
I have not heard you address the issue — to my satisfaction at any rate — as to how you are ensuring accountability to the Canadian public.

– (DE) Je serais intéressé de savoir de quelle manière vous comptez faire pour que, à l’avenir, les produits régionaux proposés à la vente sur le lieu de production soient étiquetés et affichent le niveau de fraîcheur et la qualité élevée exigés?
– (DE) I would be interested to hear how, in future, you intend regional products offered for sale on site to be labelled and placed on the market with the corresponding freshness and high quality?

Nous voulons également des réponses claires quant à la manière dont vous comptez vous attaquer au problème des banques intermédiaires et au degré de réussite que nous pouvons escompter à ce propos.
We also need clear answers as to how you actually intend dealing with the problem of the conduit banks and what degree of success we can expect there.

Comment comptez-vous vous y prendre pour analyser de manière exhaustive la situation du Canada quant aux droits de la personne?
How do you intend to examine Canada's human rights situation in a comprehensive way?

Nous avons vu les résultats catastrophiques de cette attitude et je voudrais vous demander de manière explicite comment et au moyen de quels projets et plans vous comptez expliquer de manière crédible à ce Parlement et aux citoyens européens que la Commission et vous-même avez tiré les leçons de cette catastrophe et changerez notre destin de manière radicale?
We have seen the catastrophic results that that has led to and I ask you in all clarity how and through what projects and plans you intend to make clear to this Parliament and the people of Europe in a credible way that you and the Commission have learnt from this catastrophe and will change our course radically?

Cette proposition de résolution contient plusieurs idées quant à la manière de procéder, mais je vous serais reconnaissant, Monsieur le Commissaire, de nous informer des projets et des actions que vous comptez entreprendre.
This motion for a resolution has a number of ideas as to how, but I would be grateful for your update, Mr Commissioner, on what your plans are and what action you will be taking.

Pourquoi cette discrimination pour les étudiants étranger au Québec et quand comptez-vous rectifier la chose de manière à ce que les étudiants étrangers puissent travailler à l'extérieur du campus peu importe la ville où ils étudient, comme c'est le cas au Nouveau-Brunswick et au Manitoba (0950) L'hon. Judy Sgro: Merci, madame Ablonczy.
I'm wondering why there is discrimination against international students in Quebec and when you intend to bring in equality of treatment for these international students in Quebec so they can work anywhere off campus, as they can in the provinces of New Brunswick and Manitoba (0950) Hon. Judy Sgro: Thank you, Ms. Ablonczy.

Vous nous avez fait quelques remarques sur la manière dont vous comptez améliorer le système de laissez-passer et le rapprocher à celui qu'on a maintenant dans le système aéroportuaire.
You made a number of comments about how you will improve the pass system and make it similar to the airport system that you have now.