Traduction de «manière très ciblée » (Français → Anglais) :

Dans les provinces, des organisations telles que la CNTS en Ontario offrent quelques-uns des mêmes services dans le domaine des appareils et de la tuyauterie sous pression, mais de manière très ciblée et restreinte.
Within the provinces, on things like pressure vessels and piping there are organizations such as the TSSA in Ontario that provide a little bit of what we do, but in a very focused and narrow scope.

Quant aux modestes moyens budgétaires prévus pour la campagne de 2015, ils vont devoir être affectés de manière très ciblée en faveur des acteurs qui en auront le plus besoin, en particulier les ONG ainsi que les mouvements de jeunes.
The modest budget earmarked for the 2015 campaign will have to be spent carefully so that those organisations that need it most, in particular NGOs and youth movements, benefit.

De manière très ciblée, il s’est concentré d’avance sur un certain nombre de questions, il a adressé six questions à la Commission et je dois reconnaître que nous avons réalisé ce que nous avons demandé.
In a very targeted way, he has focused in advance on a number of questions, he has put six questions to the Commission and I have to say that we have achieved what we asked for.

La proposition de révision du règlement CE no 207/2009 vise à moderniser de manière très ciblée les dispositions existantes, en vue essentiellement:
The proposal to revise Regulation (EC) No 207/2009 aims for a well-targeted modernisation of the existing measures, essentially with a view to:

Dans le cadre de la procédure de cette année, nous travaillerons bien sûr d’une manière très ciblée par rapport aux domaines qui présentent toujours des problèmes.
In this year’s procedure, we will, of course, work in a very targeted manner in relation to the areas in which there are still problems.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je crois que nous devrions féliciter la présidence portugaise pour la manière dont les négociations ont été conduites, c’est-à-dire d’une manière très ciblée et engagée.
– (DE) Mr President, fellow Members, I believe we should commend the Portuguese Presidency for the way in which the negotiations have been conducted: in a very dedicated and targeted manner.

propose de continuer à soutenir et à promouvoir de manière ciblée la coopération régionale efficace, notamment concernant les différentes stratégies nationales de prévention; signale que sur le plan de l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention des catastrophes naturelles, l'initiative INTERREG s'est justement révélée très efficace dans le contexte transfrontalier.
recommends that successful inter-regional cooperation specifically relating to the respective national prevention measures should continue to be promoted and supported; points out that the INTERREG initiative has proved to be extremely effective in the exchange of tried and tested practices in the prevention of natural disasters in precisely such cross-border contexts.

(6) Compte tenu de la spécificité des problèmes posés, et notamment de la nécessité de résoudre de manière très ciblée un nombre restreint de questions qui affectent un vaste éventail de services, il est nécessaire d'établir par voie de règlement quelques exigences communautaires précises, inconditionnelles et uniformes.
(6) Given the specific nature of the problems to be addressed, in particular, the need to tackle in a very targeted manner a small number of issues, which affect a wide variety of services, there is a need to establish through a Regulation a few precise, unconditional and uniform Community requirements.

Les arrêtés d'urgence visent à donner à un ministre les outils réglementaires nécessaires pour faire face à une menace particulière, d'une manière très ciblée.
Interim orders are aimed at providing a minister with the regulatory tools necessary to deal with a particular threat in a very targeted manner.

C'est là que nous avons acquis notre expérience, en comprenant les défis que présentait la technologie et comment investir le marché des communautés rurales de manière très ciblée.
We gained our initial experience there, understanding the challenges of the technology and how to market in a surgical fashion to rural communities.