Vertaling van "manière pratique que nous " (Frans → Engels) :

Non seulement ces pratiques malhonnêtes influent sur le marché unique d’une manière défavorable au type d’opérateurs que nous souhaitons encourager, compromettant son efficacité et portant préjudice aux consommateurs et aux entreprises, mais elles menacent aussi les intérêts publics que notre législation vise à protéger.
These sharp practices not only skew the single market against the type of trader we wish to encourage, damaging its effectiveness and causing detriment to consumers and business, they also threaten the public interests that our legislation is designed to protect.

Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».
We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".

Toutefois, la voie que nous tentons d'établir pour les Canadiens consiste à dire que nous essayons de nous y prendre de manière logique, de manière pratique, parce que nos données scientifiques révèlent que cela pose un problème.
But the track we're trying to set out for Canadians is one of saying we're trying to approach this thing in a sensible fashion, a pragmatic fashion that takes action, because our information from the science is that this is a problem.

Ainsi, nous continuons à travailler avec l'aide technique, en partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, pour faire en sorte que les pays comprennent mieux le système et le perçoivent d'une manière pratique et, avant tout, pour associer le système à des activités d'approvisionnement pratiques.
Therefore, we continue to work with the technical assistance, in partnership with the World Health Organization, with the World Intellectual Property Organization, to advance understanding of this system, to encourage countries to look at it in a practical light, and to, above all, link it with practical procurement activities.

Oui, cela fait des années que nous modifions génétiquement des produits, mais nous l'avons fait d'une manière pratiquement à la portée de tous.
Yes, we've been genetically modifying products for years, but we've been doing it in a way that almost anybody could do it really.

Toutefois, nous devrons finalement adopter le projet de loi C-48 d'une manière pratiquement broche à foin.
However, we will have to pass Bill C-48 in a rather haphazard manner.

7. Chaque partie consigne dans son registre, avec un degré de désagrégation spatiale adapté, les informations sur les rejets de polluants de sources diffuses pour lesquels elle détermine que des données sont en passe d'être recueillies par les autorités compétentes et qu'elles peuvent être incorporées de manière pratique.
7. Each Party shall present on its register, in an adequate spatial disaggregation, the information on releases of pollutants from diffuse sources for which that Party determines that data are being collected by the relevant authorities and can be practicably included.

À cet effet, la Commission réalisera un certain nombre de projets pilotes pour démontrer les bénéfices potentiels de la PIP d'une manière pratique.
For this purpose the Commission will carry out a number of pilot projects to demonstrate the potential benefits of IPP in a practical way.

Elles contribuent aussi à promouvoir l'intégration européenne d'une manière pratique et souvent en partant de la base.
At the same time this also contributes to promoting European integration in a practical way and often at grassroots level.

Avec mon projet de loi, nous avons toutefois la possibilité d'agir de manière pratique et concrète.
However, with my bill we have a practical and concrete chance to act positively.