Traduction de «unique d’une manière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept d'île unique [ concept unique d'île ]
single concept of island

formule unique de prêts aux étudiants [ formule unique d'aide aux étudiants ]
single student loans program [ single student assistance program ]

Lettre d'appel libellée d'une manière précise
Narrowly Focussed BMP Call Letter

tonte unique d'une année
single-clip

usage unique d'une liste
one-time use of a list

défaillance unique d'un élément actif
single active component failure | single-active component failure

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement ces pratiques malhonnêtes influent sur le marché unique d’une manière défavorable au type d’opérateurs que nous souhaitons encourager, compromettant son efficacité et portant préjudice aux consommateurs et aux entreprises, mais elles menacent aussi les intérêts publics que notre législation vise à protéger.
These sharp practices not only skew the single market against the type of trader we wish to encourage, damaging its effectiveness and causing detriment to consumers and business, they also threaten the public interests that our legislation is designed to protect.

Son objectif serait de doter les administrations nationales ou communautaires des moyens adéquats et efficaces pour gérer le marché unique de la manière la plus efficace dans l'intérêt des entreprises et des citoyens.
Its objective would be to provide national governments and the Community administration with ample, efficient means to manage the single market as efficiently as possible in the interests of enterprises and citizens.

L’Union européenne a besoin d’un marché unique fonctionnant de manière optimale qui contribue à remettre son économie sur les rails.
The European Union needs a Single Market that is operating at maximum efficiency to help get its economy back on track.

9. insiste sur la nécessité de garantir des conditions égales aux entreprises actives sur le marché unique numérique de manière à leur permettre de soutenir la concurrence; invite dès lors la Commission à faire appliquer correctement les règles de concurrence de l'Union afin de prévenir une concentration excessive du marché et l'abus de position dominante, et à surveiller la concurrence en ce qui concerne les contenus et les services groupés;
9. Stresses the need to ensure a level playing field for companies operating in the digital single market in order for them to be able to compete; calls, therefore, on the Commission to properly enforce EU competition rules in order to prevent excessive market concentration and abuse of dominant position and to monitor competition with regard to bundled content and services;

6. insiste sur la nécessité de garantir des conditions égales aux entreprises actives sur le marché unique numérique de manière à leur permettre de soutenir la concurrence; invite dès lors la Commission à faire appliquer correctement les règles de concurrence de l'Union afin de prévenir une concentration excessive du marché et l'abus de position dominante, et à surveiller la concurrence en ce qui concerne les contenus et les services groupés;
6. Stresses the need to ensure a level playing field for companies operating in the digital single market in order for them to be able to compete; calls, therefore, on the Commission to properly enforce EU competition rules in order to prevent excessive market concentration and abuse of dominant position and to monitor competition with regard to bundled content and services;

9. souligne la nécessité de garantir des conditions égales aux entreprises actives sur le marché unique numérique de manière à leur permettre de soutenir la concurrence; invite dès lors la Commission à faire appliquer correctement les règles de l'Union en matière de concurrence afin de prévenir une concentration excessive du marché et l'abus de position dominante, et à surveiller la concurrence en ce qui concerne les contenus et les services groupés;
9. Stresses the need to ensure a level playing field for companies operating in the digital single market in order for them to be able to compete; calls, therefore, on the Commission to properly enforce EU competition rules in order to prevent excessive market concentration and abuse of dominant position, and to monitor competition with regard to bundled content and services;

Les défaillances bancaires étant imprévisibles et évitées dans toute la mesure du possible, on ne peut assurer un suivi et une évaluation réguliers du fonctionnement des SGD en se fondant uniquement sur la manière dont ces défaillances sont traitées quand elles surviennent.
Since bank failures are unpredictable and are avoided if possible, the functioning of DGSs cannot be regularly monitored on the basis of how real bank failures are handled.

Dans ce contexte, votre rapporteur suggère que toutes les parties intéressées devraient s'engager à aligner leur engagement politique sur le cadre technologique, dont la mise en place est déjà en cours, et à accélérer la mise en œuvre du ciel unique européen de manière à ce qu'elle concorde avec le calendrier relatif à SESAR.
Against this background, your rapporteur suggests that all interested parties should commit themselves to align their political commitment to the technological framework which is already in motion and to speed up the implementation of the Single European Sky in full consistency with the on-going SESAR timeline.

15. souligne qu'il est indispensable d'améliorer les infrastructures – en particulier les connexions transfrontalières et l'interopérabilité – pour que le marché unique fonctionne de manière efficace; estime qu'un système unique de transport européen, interconnecté et efficace est vital pour garantir la libre circulation des marchandises, des personnes et des services dans le marché unique; estime que de nouveaux investissements sont indispensables pour atteindre ces objectifs et affirme une fois de plus qu'un large éventail d'instruments financiers devrait être mis en place pour de tels projets;
15. Emphasises that it is essential to improve infrastructure – in particular cross-border connections and interoperability – to ensure that the Single Market can function effectively; believes that a single, interconnected and efficient European transport system is crucial for the free movement of goods, people and services within the Single Market; believes that further investment is essential in order to attain these objectives and reiterates that a wide range of financial instruments should be put in place for such projects;

Chaque organe de gestion veille à ce que les marques ENERGY STAR ne soient utilisées que sous la forme prévue à l'annexe A, et uniquement de la manière spécifiée dans les lignes directrices concernant l'utilisation correcte de l'appellation et du label commun ENERGY STAR énoncées à l'annexe B.
Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used only in the form that appears in Annex A. Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used solely in the manner specified in the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.