Vertaling van "manière indicative puisqu " (Frans → Engels) :

Les conclusions de l'évaluation sont donc à considérer de manière indicative, puisqu'elles demandent à être confirmées dans les années à venir.
The conclusions of the evaluation should be considered indicative and to be confirmed in the coming years.

5. invite la Commission à mettre en place de manière prioritaire et urgente des indices dans les domaines environnementaux et sociaux, en complément du PIB puisque celui-ci ne concerne que les aspects économiques du développement, afin de parvenir à une vision plus intégrée du bien-être et de la cohésion;
5. Calls on the Commission as a matter of priority and urgency to introduce indicators for social and environmental issues in addition to GDP, as GDP only relates to economic aspects of development, with a view to establishing a more comprehensive picture of well-being and cohesion;

Vous avez dit que la législation devait être simplifiée, mais nous ne savons toujours pas comment vous réduirez les montagnes de paperasserie sans cesse croissantes, puisque vous ne nous avez donné aucune indication sur la manière d’y parvenir.
You said that legislation should be made simpler, yet we still do not know how you will reduce the ever-growing mountains of paper, because you gave us no clue as to how this will be done.

Ces aides ont prétendument été accordées dans le cadre de régimes d'aides approuvés, mais la Commission n'est pas en mesure d'apprécier de manière concluante leur compatibilité avec ces régimes puisque, malgré sa mise en demeure, l'Allemagne n'a pas fourni d'indications suffisantes.
Although they were purportedly granted under approved aid schemes, the insufficient level of information provided, despite an information injunction, makes it impossible for the Commission to conclude that they comply with the terms of those schemes.