Traduction de «manière incorrecte car » (Français → Anglais) :

L'une des préoccupations est que, si les règlements sont rédigés d'une manière que nous pensons incorrecte, le vérificateur général pourrait avoir le droit de remonter jusqu'aux organismes que nous appuyons, ce qui irait totalement à l'encontre de l'article 24, car il s'agirait d'une information confidentielle.
There is a concern that, if the regulations are drafted in a way that we would see as incorrect, it could give the Auditor General the right to trace through to who we support, which would fly in the face of section 24, because that would be confidential information.

Un producteur-exportateur chinois n’ayant pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a affirmé que la valeur normale était calculée de manière incorrecte car elle ne reflétait pas les différences entre les divers types de produit concerné vendus en Norvège et le produit similaire exporté depuis la RPC.
One Chinese exporting producer which did not obtain MET claimed that the normal value was incorrectly calculated as it did not reflect the differences in the various types of the product concerned sold in Norway and the like product exported from the PRC.

(188) Les hypothèses suivantes retenues dans le plan d'affaires apparaissent incorrectes à la Commission car elles envisagent, pour la première, une rentabilité additionnelle liée à la venue de compagnies régulières, ce que le contrat passé avec Ryanair ne permet nullement de générer de manière automatique ni même induite, et, pour la seconde, une limitation de la charge de marketing convenue contractuellement dans le cadre du contrat avec Ryanair.
(188) The Commission considers the following hypotheses adopted in the business plan as incorrect because they forecast, first, additional profitability following the arrival of regular airlines, which the contract concluded with Ryanair cannot automatically or even indirectly generate, and, second, containment of marketing costs contractually agreed with Ryanair.