Traduction de «nous pensons incorrecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des préoccupations est que, si les règlements sont rédigés d'une manière que nous pensons incorrecte, le vérificateur général pourrait avoir le droit de remonter jusqu'aux organismes que nous appuyons, ce qui irait totalement à l'encontre de l'article 24, car il s'agirait d'une information confidentielle.
There is a concern that, if the regulations are drafted in a way that we would see as incorrect, it could give the Auditor General the right to trace through to who we support, which would fly in the face of section 24, because that would be confidential information.

Nous sommes tout à fait favorables aux principes qui sous-tendent cette proposition, mais nous pensons que ce rapport applique ces principes de façon incorrecte.
We fully support the principles behind the proposal, but believe the report’s application of the principle is flawed.

Nous approuvons par conséquent vos propos en termes de contenu, mais nous pensons que vos méthodes sont incorrectes.
We therefore agree with what you have to say in terms of content, but we think that your methods are incorrect.

Pour nous, la démocratie est en danger, non seulement à l'extérieur de l'Union, mais aussi en Italie et dans l'Union en général. Nous pensons aussi que l'Union européenne elle-même, par ses mécanismes, par la séparation incorrecte des pouvoirs, est une institution de plus en plus adémocratique, pour ne pas dire non démocratique.
We feel that democracy is under threat, not just outside the Union and not just in Italy, but in the Union as a whole; we also feel that the institutional mechanisms of the European Union itself and the inappropriate division of powers therein make it an increasingly a democratic, if not undemocratic institution.

C'est malheureux et incorrect et nous pensons qu'il est important de le mettre en évidence, d'établir une législation en vue de combler cette lacune et cela sera fait.
This is unfortunate and it is wrong, and we believe that it is important to identify it and to establish legislation to close that gap and that will be done.

Nous pensons qu'en général les médias ont peur du pouvoir des jeunes puisqu'ils ont leur propre culture qui est passionnée, turbulente et qui regorge de vérités dures et politiquement incorrectes.
We believe that, in general, the media are afraid of the power of young people, as they are a culture unto themselves that is passionate, unruly, and full of the cold, hard, politically incorrect truth.