Traduction de «manière dont nous nous comportons » (Français → Anglais) :

Je souligne encore une fois ce point, et j'invite tous les honorables sénateurs à réfléchir à la manière dont nous nous comportons.
I again emphasize this point, and again urge all honourable senators to reflect on the manner in which we conduct ourselves.

[.] j'invite tous les honorables sénateurs à réfléchir à la manière dont nous nous comportons.
[I] .urge all honourable senators to reflect on the manner in which we conduct ourselves.

Leur objectif est de changer ce à quoi nous tenons, de changer la manière dont nous nous comportons.
Their purpose is to change what we value – change how we conduct ourselves.

Principalement parce que cela remet en question ce que nous considérons comme étant fondamental: la manière dont nous nous comportons.
Essentially, because it questions what is fundamental to us: the way we behave.

C’est le meilleur exemple de la manière dont l’Europe n’a pas réussi à comprendre que le problème avec la Russie, ce ne sont pas les détails, mais bien la manière dont nous nous comportons.
This is the best example of how Europe has failed to understand that the problem in relations with Russia lies not in the details but in how we conduct ourselves.

La manière dont nous nous comportons les uns envers les autres est une question de décence.
How we behave towards each other is a question of decency.

Cela a également suscité l'inquiétude des pays candidats quant à la manière dont nous nous comportons vis-à-vis de leur législation et de leur intérêt légitime à prendre part à la coopération de l'OCDE, essentielle d'un point de vue économique.
This has also given rise to concern in the candidate States about the attitude we take to their legislation and to their legitimate interest in being involved in OECD cooperation, which is economically important.

Il s'agit d'un principe très important relatif à la manière dont nous nous comportons dans le système de justice pénale.
It is a very important part of how we conduct ourselves in the criminal justice system.

J'estime que le Canada doit assumer une part de responsabilité quant à la manière dont nous nous comportons lorsqu'il s'agit du traitement des peuples autochtones.
I suggest that Canada shares a responsibility in how we are behaving when it comes to the treatment of indigenous people in this land.