Traduction de «manière assez semblable » (Français → Anglais) :

Nous fonctionnions avec Air Canada de manière assez semblable, en agissant comme une espèce de complément.
We still worked with Air Canada very much in the same way, doing things on a complementary basis.

Les accords impliquant un prix imposé peuvent aussi affecter les courants d'échanges d'une manière assez semblable à celle des ententes horizontales.
Agreements involving RPM may also affect patterns of trade in much the same way as horizontal cartels.

Il n'y a probablement qu'environ trois ou quatre entreprises dans le monde entier qui font ce que nous faisons, et pas exactement de la même manière, mais d'une façon assez semblable pour les besoins de la présente discussion.
There are probably only about three or four companies in the world doing what we are doing, and not exactly the same way although close enough for the sake of this discussion.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que les objectifs de récupération des coûts ont été clairement exprimés mais que si on calcule tous les coûts qu'entraîne l'octroi de garanties semblables à celles des institutions financières, ils peuvent être assez élevés, particulièrement si l'effet d'entraînement se fait sentir d'une manière absolue ou optimale.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I think the objective of cost recovery is quite clearly stated, but if one calculates all the costs of providing the guarantees as a financial institution would, they can get pretty high, particularly if we push the incrementality issue to its ultimate or optimal level.