Vertaling van "façon assez semblable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chaque province, il y a une assemblée législative (mais aucune Chambre haute), qui ressemble beaucoup à la Chambre des communes et fonctionne d’une façon assez semblable.
Every province has a legislative assembly (there are no upper houses) that is very similar to the House of Commons and transacts its business in much the same way.

Je suis assez familier avec ce que fait la Caisse de dépôt et elle procède d'une façon assez semblable.
I am quite familiar with what the Caisse de dépôt does, and I think that their way of operating is rather similar to ours.

D'après nos discussions avec certains de nos homologues de la U.S. Customs and Border Protection portant sur le dédouanement des voyageurs, nous procédons de façon assez semblable.
In our dealings with some of our counterparts at U.S. Customs and Border Protection to talk about clearances of travellers, we are pretty much at the same scale.

Comme l'ancien ministre des Finances l'a signalé, l'accord de Kelowna avait été traité de façon assez semblable à l'engagement de 755 millions qui avait été pris envers le secteur agricole.
As the former finance minister pointed out, the fiscal treatment of the Kelowna accord was quite similar to that of the $755 million farm sector package.

Il n'y a probablement qu'environ trois ou quatre entreprises dans le monde entier qui font ce que nous faisons, et pas exactement de la même manière, mais d'une façon assez semblable pour les besoins de la présente discussion.
There are probably only about three or four companies in the world doing what we are doing, and not exactly the same way although close enough for the sake of this discussion.