Vertaling van "manière assez coordonnée " (Frans → Engels) :

Des aides sont disponibles, mais nous devons décider – et je dois dire ceci assez franchement au Commissaire – si elles doivent être coordonnées à l’échelle européenne ou d’une autre manière, comme certains États plus grands semblent le proposer.
Assistance is available, but we have to decide – and I say this quite frankly to the Commissioner – whether it should be coordinated at European level or otherwise, as certain larger states seem to be proposing.

Il est assez unique – voire ironique en un certain sens – qu’il a fallu que cette crise éclate pour que le gouvernement britannique nous rejoigne afin de voir comment nous pouvions coopérer et agir de manière coordonnée, après avoir voulu, pendant de nombreuses années, rester à l’écart et poursuivre un cap individuel.
It is quite unique – and quite ironic in one sense – that it took this crisis to bring the British Government into the club to see how we can cooperate and coordinate together, despite the many years of striving to stay outside and to chart their own individual course.

Ce montant se décompose comme suit: environ 2,4 millions de dollars ont été consacrés aux activités de consultation, ce qui comprend 55 séances organisées dans tout le pays au cours d’une période de trois mois assez chargée, et environ 1,4 millions de dollars ont été dépensés en publicité, de manière assez coordonnée avec les activités de consultation, juste avant et au moment de celles-ci.
The breakdown would be about $2.4 million on consultation activity, which included 55 sessions across the country over a fairly intense three-month period, and about $1.4 million on advertising, which also is quite related to the consultation and happened just before and as the consultations were under way.

Jusqu’à présent, les États membres n’ont pas assez étudié ou abordé ce phénomène. Ils ne l’ont pas non plus évalué de manière systématique et coordonnée.
Until now, the Member States have neither studied nor dealt with this phenomenon sufficiently, neither have they assessed it in a systematic and coordinated way.