Traduction de «manitoba disait hier » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Aux fins du procès-verbal, monsieur le ministre, j'aimerais signaler que le ministre de l'Agriculture du Manitoba disait hier qu'à ce jour le gouvernement fédéral avait refusé toute proposition formulée par cette province à l'égard d'un programme de partage de coûts, qu'il s'agisse des 90/10 ou de 50/50.
Mr. Dick Proctor: Just for the record, Mr. Minister, the Minister of Agriculture in Manitoba was quoted yesterday as saying that, so far, the federal government has refused every cost-sharing proposal offered, whether it be 90:10 or 50:50.

Le ministre de l'Agriculture disait hier à la Chambre que de toute évidence, ce sont le Manitoba et la Saskatchewan qui sont les plus durement pénalisées actuellement.
The Minister of Agriculture said yesterday in the House that there's no question that Manitoba and Saskatchewan are the most severely affected at the moment.

Ceux qui ont regardé l'émission de la CBC hier soir à ce sujet ont pu constater, d'après ce que M. Sorensen disait, que seulement 37 p. 100 des agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan ont reçu quoi que ce soit jusqu'à maintenant dans le cadre de l'ACRA, par comparaison à plus de 80 p. 100 en Ontario et au Québec.
Last night, for those folks who saw CBC on this issue, I think Mr. Sorensen's report indicated that only 37% of farmers in Manitoba and Saskatchewan were receiving anything so far on their AIDA, compared to something in excess of 80% in Ontario and Quebec.

La ministre du Travail admettra-t-elle que, même si le premier ministre disait vouloir enchâsser dans la Constitution le principe de la société distincte, il ne le pourrait pas en raison de l'opposition ferme du Canada anglais, comme l'ont démontré hier les propos des premiers ministres de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve et du Manitoba?
Will the Minister of Labour acknowledge that, although the Prime Minister has been saying he wants to enshrine the principle of a distinct society in the constitution, he will be unable to because of the steadfast opposition of English Canada as expressed yesterday by the premiers of British Columbia, Newfoundland and Manitoba?

Hier, le ministre disait que les autochtones ordinaires du Manitoba voulaient l'autonomie gouvernementale.
Yesterday the minister said that rank and file aboriginal people in Manitoba want self-government.