Vertaling van "manitoba devrait pouvoir " (Frans → Engels) :

Afin de pouvoir rejoindre de façon efficace toutes nos clientèles dans toutes les régions de la province, la communauté francophone du Manitoba devrait pouvoir avoir accès à un système de vidéo-conférence intégré.
To effectively reach all our clienteles in all regions of the province, the francophone community of Manitoba would have to be able to have access to an integrated videoconferencing system.

Je pense qu'ils ont un rôle à jouer dans toute cette affaire-là parce que si vous êtes là avec l'engagement et l'enthousiasme que vous nous démontrez aujourd'hui — et hier, nous avons reçu des gens de la Saskatchewan et du Manitoba —, je pense qu'il y a là une puissance qui devrait pouvoir se traduire en une plus grande attention à Ottawa.
I think they have a role to play in this matter, because given the commitment and enthusiasm you have shown today — and yesterday we met with representatives from Saskatchewan and Manitoba — I think your strength should be reflected in greater attention in Ottawa.

Le sénateur Tkachuk : Si les consommateurs de l'Alberta se portent bien, le producteur devrait pouvoir vendre sa viande en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba ou en Saskatchewan sans avoir à passer par le programme fédéral, ce qui serait plus simple.
Senator Tkachuk: If Alberta people are alive and well after that, the person should be able to sell in Alberta, B.C., Manitoba or Saskatchewan without having to go through the federal program, which would be easier.

Avec un maximum de 165 000 $ donné par Manitoba Hydro pour couvrir les frais durant ces trois années, plus des contributions équivalentes du gouvernement fédéral et de la province du Manitoba et un petit complément de financement, le Namao devrait pouvoir entreprendre sa mission d'étude de trois ans et recueillir des données parmi les plus complètes et les plus continues jamais obtenues sur le lac Winnipeg.
With $165,000 maximum, yearly, donated by Manitoba Hydro to help cover costs for these three years — contingent on equal contributions from both the federal and Manitoba governments — the Namao, with additional small funding, should be able to carry out its three-year study mission that will provide some of the most comprehensive and continuous data ever collected on Lake Winnipeg.

Or, maintenant que le marché du service téléphonique local est ouvert à la concurrence, nous avons décidé que cette subvention devrait être transférable; autrement dit, le fournisseur de service téléphonique local qui compte desservir une région éloignée du Manitoba devrait pouvoir recevoir cette subvention pour offrir ce service.
In an environment where we have competition for the provision of local telephone service, we decided this subsidy should be portable; that is, any local telephone service provider who is going to provide service in a remote part of Manitoba should be entitled to receive that subsidy to provide service in that area.