Traduction de «manitoba chiefs mme shelagh jane » (Français → Anglais) :

Le premier groupe comprend le Dr Isaac Sobol, médecin hygiéniste en chef du gouvernement du Nunavut; M. Ron Evans, Grand chef de l'Assembly of Manitoba Chiefs; Mme Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaire et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada.
On the first panel, we have Dr. Isaac Sobol, Chief Medical Officer of Health for the Government of Nunavut; Ron Evans, Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs; Shelagh Jane Woods, Director General, Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch for Health Canada.

Sénateurs, notre prochain groupe comprend Mme Joan Durrant, du département des sciences sociales et de la famille de l'Université du Manitoba, Mme Billie Schibler, protectrice des enfants pour le Manitoba, et Mme Jane Ursel, représentante de RESOLVE - Manitoba.
Senators, our next panel consists of Dr. Joan Durrant of the Department of Family Social Sciences from the University of Manitoba; Billie Schibler, Children's Advocate for the Province of Manitoba; and Dr. Jane Ursel, a representative from RESOLVE - Manitoba.

Mme Jane Ursel (Département de sociologie, Université du Manitoba, et Cour de violence familiale de Winnipeg): Je vous remercie, madame la présidente, ainsi que les membres du comité, de m'avoir invitée aujourd'hui.
Dr. Jane Ursel (Department of Sociology, University of Manitoba, and Winnipeg Family Violence Court): Thank you, Madam Chair, and thank you, committee members, for inviting me here today.

Mme Doreen Demas (conseillère pour les questions touchant les personnes handicapées, Assembly of Manitoba Chiefs): Merci, Carolyn.
Ms. Doreen Demas (Adviser on Disability Issues, Assembly of Manitoba Chiefs): Thank you, Carolyn.