Vertaling van "manifester ici mon soutien " (Frans → Engels) :

Parmi les mesures qu'elle prendra en ce sens, l'Union s'efforcera notamment d'améliorer ses marchés publics verts, de réduire les produits en plastique à usage unique dans les cantines et les cafétérias, d'encourager l'utilisation de l'eau du robinet, de lancer une large campagne de sensibilisation du personnel à la réduction des déchets, au tri et au recyclage, et d'écologiser les manifestations qu'elle organise; une enveloppe de 20 millions d'euros pour contribuer à la gestion des aires marines protégées dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, dans le cadre du programme BIOPAMA II (programme pour la biodiversité et la gestion des aires protégées); conjointement avec l'Allemagne, un soutien à l'établissement, d'ici 2020, d'une plateforme multipartite transsectorielle et transfrontière pour la gouvernance régionale des océans.
Measures to achieve this will include improving its green public procurement, reducing single-use plastics in canteens and cafeterias, promoting use of tap water, launching a wider awareness-raising campaign for staff on waste reduction, sorting and recycling and greening Commission events. €20 million to support the management of marine protected areas in African, Caribbean and Pacific countries through the programme BIOPAMA II (Biodiversity and Protected Areas Management Programme).

Je veux réitérer ici mon soutien à toute l'équipe de SOS Richelieu, et plus particulièrement à M. Michel Fecteau, son président, et les assurer qu'ils peuvent compter sur les députés du NPD, mes collègues de Chambly—Borduas, de Brome—Missisquoi et moi-même, pour remonter le moral des familles sinistrées.
I want to reiterate my support for the entire SOS Richelieu team and especially its president, Michel Fecteau, and to let them know that they can count on me, the members of the NDP and my colleagues from Chambly—Borduas and Brome—Missisquoi to help boost morale among the families affected by the flooding.

J’ai déjà fait part de mon soutien au rapport de M. Böge sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne dans ce cas particulier et je voudrais confirmer ici mon soutien à cette mesure axée - pour autant qu’elle le soit véritablement -, tel qu’indiqué dans l’accord interinstitutionnel de 2006, sur la restauration rapide et efficace de conditions de vie décentes dans les régions touchées par la catastrophe naturelle, et non pas sur le versement de réparations pour les dégâts subis par les particuliers.
I have already expressed my support for Mr Böge’s report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund in this particular case, and I wish to confirm here my support for the measure – provided that it focuses – as stipulated in the Interinstitutional Agreement of 2006, on the swift and effective restoration of decent living conditions in the regions affected by the natural disaster, and not on the payment of compensation for damages suffered by private individuals.

Je voudrais souligner que mon «oui» à ce rapport n’est pas une manifestation de mon soutien à la politique agricole commune en elle-même.
I would like to stress that my ‘yes’ vote for this report is not an expression of support for the common agricultural policy itself.

Aujourd'hui, comme d'autres députés des deux côtés de la Chambre, je porte du violet pour manifester mon soutien à la campagne intitulée « Shine the Light on Woman Abuse Campaign » du Centre pour femmes maltraitées de London.
Today I am wearing purple along with members from both sides of the House in support of the London Abused Women's Centre's Shine the Light on Woman Abuse Campaign.

J'appelle ce projet de loi le projet de loi Lucky Moose, afin de manifester mon soutien à David Chen.
In support of David Chen, I am calling this bill, the Lucky Moose bill.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens une fois encore et, comme en commission, à manifester ici mon soutien à l'égard de notre rapporteur, Mme Malliori, cela sur un sujet pour le moins passionnel et controversé.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am keen to do again what I did in committee, that is, to express my support for our rapporteur Mrs Malliori on this subject, which is, to say the least, a controversial subject that evokes passion.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour manifester mon soutien au projet de loi C-303, Loi sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
Mr. Speaker, I rise today to extend my support for Bill C-303, the early learning and child care act.

Je voudrais également m'associer à la condamnation exprimée ici, dans ce forum européen, à l'encontre de la rupture de la trêve par l'organisation ETA et je tiens à manifester ici mon rejet total de l'utilisation de la violence pour atteindre des objectifs politiques.
I, too, join in the condemnation expressed by this European Parliament with regard to ETA’s abandonment of the truce. I can confirm my total rejection of the use of violence to achieve political aims.

Mme Brown : Manifestement, je suis ici pour exprimer mon soutien au projet de loi C-27, étant donné qu'il y a un manque de transparence et d'obligation redditionnelle de la part du chef et du conseil de la Première nation Squamish.
Ms. Brown: I am obviously here to support Bill C-27 due to the lack of transparency and accountability of chief and council from the Squamish First Nation.