Traduction de «manifester mon soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation de soutien
love-in

appui visible [ appui manifeste | appui tangible | soutien tangible ]
visible support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai donc pas pu manifester mon soutien à cette noble cause.
' I was not able to make a statement in support of this noble cause.

Aujourd'hui, comme d'autres députés des deux côtés de la Chambre, je porte du violet pour manifester mon soutien à la campagne intitulée « Shine the Light on Woman Abuse Campaign » du Centre pour femmes maltraitées de London.
Today I am wearing purple along with members from both sides of the House in support of the London Abused Women's Centre's Shine the Light on Woman Abuse Campaign.

(EN) Monsieur le Président, tout en manifestant mon soutien au document, je tiens à exprimer mes inquiétudes sur un point particulier de l’exposé des motifs qui recommande, à la page 32, une harmonisation de la fiscalité des sociétés.
Mr President, having indicated my support for the document, I want to express my concern at one item in the explanatory statement, where, on page 32, it calls for the harmonisation of company tax.

J'appelle ce projet de loi le projet de loi Lucky Moose, afin de manifester mon soutien à David Chen.
In support of David Chen, I am calling this bill, the Lucky Moose bill.

– (EN) Madame la Présidente, je me lève pour manifester mon soutien envers mon collègue, Zbigniew Zaleski.
– Madam President, I rise to support my colleague, Zbigniew Zaleski.

− (RO) Par mon vote d’aujourd’hui en faveur du tableau d’affichage du marché intérieur, je manifeste mon soutien à la mise en œuvre rapide et à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales, parce que ces directives constituent la condition préalable au fonctionnement efficace du marché intérieur, à la promotion de la compétitivité, ainsi qu’à la cohésion sociale et économique au sein de l’UE.
− (RO) Through my positive vote today for the internal market scoreboard, I am expressing my support for the timely enforcement and accurate transposition of internal market directives into national law, because these directives constitute the prerequisite for the effective working of the internal market, and for promoting competitiveness as well as social and economic cohesion within the EU.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire écho à ceux qui ont déjà parlé d’interdire la production, l’exportation et la constitution de stocks de ces armes - les bombes à fragmentation – qui font tant de mal aux civils, et manifester mon soutien au processus d’Oslo, malgré le fait que, comme l’a dit l’orateur précédent, mon pays fabrique, constitue des stocks et exporte ces types d’armes.
– (ES) Mr President, I would like to echo those who have already talked about banning the production, export and stockpiling of these weapons – cluster bombs – which are so harmful to civilians, and to express my support for the Oslo Process, despite the fact that, as the previous speaker said, my country manufactures, stockpiles and exports these types of weapons.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour manifester mon soutien au projet de loi C-303, Loi sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
Mr. Speaker, I rise today to extend my support for Bill C-303, the early learning and child care act.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'exprime sur ce point afin de manifester mon soutien et celui du groupe socialiste au travail et aux conclusions sur les propositions présentées aujourd'hui devant le Parlement, au nom de la commission juridique, par mon cher ami et collègue le professeur Manuel Medina, avec l'espoir fondé que notre Assemblée approuvera de tout son poids les propositions en question.
– (ES) Mr President, I am taking the floor at this point to express my support, and that of the Socialist Group, for the work and the conclusions regarding the proposals presented today to this Parliament, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, by my good friend and colleague Professor Manuel Medina, in the well-founded hope that this Assembly will fully approve the proposals in question.

Je tenais à manifester mon soutien aux Autochtones et au petit nombre de Métis qui avaient eu la chance d'aller dans un pensionnat indien plutôt que dans un pensionnat métis.
I went to support those Aboriginal people and the small number of Metis who were fortunate enough to go to an Indian residential school rather than a Metis residential school.