Traduction de «manifester clairement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

organisme manifestement distinct [ organisme clairement distinct ]
clearly identifiable body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Programme d'aquaculture durable de 75 millions de dollars que j'ai annoncé l'été dernier manifeste clairement notre foi en cette industrie.
The $75 million Program for Sustainable Aquaculture, which I announced last summer, is a clear expression of our commitment to this industry.

Les 39 millions de dollars de fonds nouveaux que j'ai mentionnés il y a quelques minutes manifestent clairement notre engagement envers l'excellence scientifique pour les années à venir.
The $39 million in new funds I mentioned a few minutes ago is a clear expression of our commitment to scientific excellence.

Nous souhaitons manifester clairement notre opposition à cette méthode dans des domaines tels que ceux liés à l’énergie, qui sont stratégiques pour le développement économique et social, notamment celui des pays situés en périphérie.
We would like to make plain our opposition to this route in areas, like those relating to energy, that are strategic to economic and social development, particularly that of the countries on the periphery.

Nous devons soutenir les victimes et leurs familles et manifester clairement notre solidarité.
We need to stand by the victims and their families and make a frank declaration of solidarity.

Nous avons également manifesté clairement notre volonté d'assurer une meilleure reddition de comptes par tous les gouvernements, surtout en matière d'environnement, pour favoriser le développement durable.
We have also been clear about our commitment to greater accountability in every step of government, especially in the environment, in advancing sustainable development.

Les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne ont également exprimé ce principe dans leurs échanges avec d’autres États, tandis que, dans nos échanges avec nos amis américains, nous avons en outre manifesté clairement notre inquiétude face à la situation à Guantanamo et demandé instamment aux États-Unis de fermer le camp de détention sans plus de cérémonie.
The European Union’s foreign ministers have expressed this principle also in dialogues with other states, whilst, in dialogue with our American friends, we have, in addition, made clear our concern about the situation in Guantanamo and urged the USA to close the prison camp there without further ado.

Finançons deux cents médecins en Cisjordanie et équipons et préservons cent écoles primaires de la même région en manifestant clairement notre plein soutien sous la bannière européenne.
Let us directly finance 200 doctors in the West Bank and let us equip and maintain 100 primary schools in the same area with our full support, clearly acting under the European flag.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, nous avons manifesté clairement notre intention de tenir les engagements que le premier ministre a pris au cours de la campagne référendaire et c'est ce que nous allons faire.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, we have made it clear that we intend to proceed with the engagements taken by the Prime Minister during the course of the referendum.

Le gouvernement a manifesté très clairement notre appui à un régime de soins médicaux de style canadien et notre opposition à un régime de style américain, comme celui que préconise le Parti réformiste.
The government has stated very clearly our support for Canadian style medicare and our opposition to an American style system as the Reform Party would have.