Vertaling van "manifestations anti-impérialistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]
Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]

Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]
Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]

anti-impérialiste
anti-imperialist

Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social
Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Athanasios Pafilis Objet: Mesures visant à empêcher les manifestations anti-impérialistes et pacifistes à Strasbourg
Athanasios Pafilis Subject: Obstruction of anti-imperialist and pacifist demonstrations in Strasbourg

On peut à présent observer une tentative de dissimulation des interférences extérieures en Syrie, par le financement et l'armement de ce que l'on appelle des «manifestations pacifiques» dans un pays qui a adopté une attitude anti-impérialiste en condamnant la politique d'Israël et des États-Unis dans la région.
There is now an attempt to conceal outside interference in Syria, through the financing and arming of what are being called ‘peaceful protests’ in a country that has had an anti-imperialist attitude, condemning Israeli and US policy in the region.

En prévision du sommet du G8, qui a rassemblé les dirigeants des huit pays capitalistes les plus puissants à Saint-Pétersbourg, le Président Poutine et son gouvernement ont mené des opérations de répression violente et de terreur contre les travailleurs, afin d’empêcher les manifestations anti-impérialistes des travailleurs et de la jeunesse de Russie, mais aussi d’autres pays, contre l’exploitation et les guerres impérialistes et pour la paix et la prospérité des peuples.
President Putin and his government have launched an operation to violently repress and terrorise workers in view of the G8 summit meeting of leaders of the eight most powerful capitalist countries in St. Petersburg so as to prevent the anti-imperialist demonstrations by workers and young people from Russia and other countries against exploitation and imperialist wars and for peace and prosperity for the people.

Sur le plan géopolitique, en même temps, l’Ukraine n’a cessé d’être entraînée dans la sphère d'influence de la Russie par le régime ouvertement impérialiste, manifestement antidémocratique et foncièrement anti-occidental de Vladimir Poutine et ses acolytes.
At the same time, geopolitically, Ukraine has been persistently dragged into Russia's sphere of influence by the openly imperialistic, clearly anti-democratic, and brazenly anti-western regime of Vladimir Putin and company.

En prévision du sommet du G8, qui a rassemblé les dirigeants des huit pays capitalistes les plus puissants à Saint-Pétersbourg, le Président Poutine et son gouvernement ont mené des opérations de répression violente et de terreur contre les travailleurs, afin d'empêcher les manifestations anti-impérialistes des travailleurs et de la jeunesse de Russie, mais aussi d'autres pays, contre l'exploitation et les guerres impérialistes et pour la paix et la prospérité des peuples.
President Putin and his government have launched an operation to violently repress and terrorise workers in view of the G8 summit meeting of leaders of the eight most powerful capitalist countries in St. Petersburg so as to prevent the anti-imperialist demonstrations by workers and young people from Russia and other countries against exploitation and imperialist wars and for peace and prosperity for the people.

Ces manifestations de masse, ce rassemblement de larges couches de la population qui s’opposent à cette politique, la constitution d’un front anti-impérialiste et anti-monopolistique seront incontestablement la réponse que les travailleurs réservent à cette politique pour la renverser.
These splendid demonstrations, with more broadly-based social groups rallying round to oppose this policy, and a new anti-imperialist, anti-monopoly front will, without any shadow of a doubt, be the workers' response in their bid to overturn it.