Traduction de «manifestants en faisant littéralement exploser » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, lorsqu’on apprend que les forces de sécurité bahreïnies ont tiré des balles soi-disant non mortelles, à moins d’un mètre de distance, qui ont tué des manifestants en faisant littéralement exploser leur crâne en deux morceaux, nous devons suspendre l’autorisation, l’approvisionnement et le transfert de toutes les armes dans la région.
Secondly, when we hear that Bahraini security forces have fired supposedly non-lethal pellets, at a distance of less than one metre, killing protestors by literally splitting their heads in half, we have to suspend the authorisation, supply and transfer of all arms in the region.

J'ai été frappée par les écrits sur le sujet lorsque nous avons examiné où. Même chez les partisans de solutions très locales pour lutter contre la pauvreté, nous constatons une véritable explosion de l'intérêt que les groupes communautaires manifestent pour la réduction de la pauvreté un peu partout dans le pays en mobilisant l'opinion publique et en se faisant les champions de cette cause.
I was struck by the literature when we looked at where to.Even among the advocates of very locally based poverty solutions, we see an explosion of interest in poverty reduction across the country by community groups that are mobilizing and taking leadership on this issue.

Je suis assez sidéré, monsieur le président, que notre pays semble ne prêter guère d'attention à cette nouvelle forme de terrorisme qui, délaissant les attentats perpétrés avec des avions, se manifestent désormais en faisant exploser quatre ou cinq wagons. En se servant de sacs à dos remplis d'explosifs, des terroristes ont fait sauter des trains et ont causé la mort de près de 200 personnes, comme on le signalait hier lors des services funéraires spéciaux célébrés en Espagne.
I'm rather taken aback a bit, Mr. Chair, that as a nation we probably have not paid much attention to this new form of terrorism, which has moved away from attacking places with airplanes now to the bombing of four or five cars, bombed by people with knapsacks or duffle bags who put tremendous explosives on those rail services and caused the loss of nearly 200 lives, as was noted yesterday in the special services that were held in Spain.