Traduction de «mandat spécifique de désignation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat spécifique de désignation
limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment

mandat général de désignation
general power of appointment

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

exécution du mandat de désignation
execution of the power of appointment

créer un design intérieur spécifique
develop specific interior designs | developing a specific interior design | develop a specific interior design | produce a specific interior design

désignation officielle de transport [ désignation aux fins d'expédition | nom spécifique d'expédition ]
proper shipping name

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. demande aux États membres de l'Union qui siègent actuellement au Conseil des droits de l'homme des Nations unies de consentir dans cette enceinte tous les efforts nécessaires pour établir, pour une durée d'au moins deux ans, un mandat spécifique pour ce pays, avec, par exemple, la désignation d'un rapporteur spécial pour la situation des droits de l'homme en Biélorussie; souligne qu'un tel mécanisme jouerait également un rôle majeur en permettant de recueillir, de manière indépendante, des informations sur les abus et de surveiller la mise en œuvre des recommandations émises par les divers mécanismes des Nations Unies, en particulier celles formulées dans le dernier rapport du Haut Commissaire;
18. Calls on those EU Member States which are currently members of the UN Human Rights Council to make every effort in that body to establish, for at least two years, a country-specific mandate, such as a special rapporteur, for the situation of human rights in Belarus; stresses that such a mechanism would also play an important role in independently documenting abuses and monitoring the implementation of recommendations issued by the various UN mechanisms, in particular those formulated in the High Commissioner's most recent report;

18. demande aux États membres de l'Union qui siègent actuellement au Conseil des droits de l'homme des Nations unies de consentir dans cette enceinte tous les efforts nécessaires pour établir, pour une durée d’au moins deux ans, un mandat spécifique pour ce pays, avec, par exemple, la désignation d’un rapporteur spécial pour la situation des droits de l’homme en Biélorussie; souligne qu'un tel mécanisme jouerait également un rôle majeur en permettant de recueillir, de manière indépendante, des informations sur les abus et de surveiller la mise en œuvre des recommandations émises par les divers mécanismes des Nations Unies, en particulier celles formulées dans le dernier rapport du Haut Commissaire;
18. Calls on those EU Member States which are currently members of the UN Human Rights Council to make every effort in that body to establish, for at least two years, a country‑specific mandate, such as a special rapporteur, for the situation of human rights in Belarus; stresses that such a mechanism would also play an important role in independently documenting abuses and monitoring the implementation of recommendations issued by the various UN mechanisms, in particular those formulated in the High Commissioner’s most recent report;

Le CEN travaille déjà sur des mandats de normalisation relatifs aux biocarburants et aux bioproduits en général, ainsi que sur des mandats spécifiques pour les biopolymères, les biolubrifiants, les biosolvants et les biosurfactants[20].
CEN is already working on standardisation mandates for bio-fuels and bio-based products in general, as well as on specific mandates for bio-polymers, lubricants, solvents and surfactants[20].

11. appelle les États membres de l'Union européenne à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir les mandats spécifiques au titre des procédures spéciales; demande un nouveau mandat spécifique pour la République démocratique du Congo, compte tenu de l'aggravation de la situation humanitaire, et le renouvellement du mandat du rapporteur spécial des Nations unies pour le Myanmar;
11. Calls on EU Member States to do their utmost to preserve specific Special Procedures mandates; calls for a new country-specific mandate on the DRC, given the worsening humanitarian situation and for the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on Myanmar;

11. appelle les États membres de l'Union européenne à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir les mandats spécifiques au titre des procédures spéciales; demande le renouvellement du mandat du rapporteur spécial des Nations unies pour le Myanmar et l'établissement d'un nouveau mandat spécifique sur le République démocratique du Congo, compte tenu de l'aggravation de la situation humanitaire dans ce pays;
11. Calls on EU Member States to do their utmost to preserve specific Special Procedures mandates; calls for the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on Myanmar and for a new country-specific mandate on the DRC, given the worsening humanitarian situation;

15. appelle les États membres de l'Union européenne à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir les mandats spécifiques au titre des procédures spéciales; demande l'établissement d'un nouveau mandat spécifique sur la République démocratique du Congo compte tenu de l'aggravation de la situation humanitaire et, en particulier, de la situation des droits de l'homme dans ce pays;
15. Calls on EU Member States to do their utmost to preserve specific Special Procedures mandates; calls for a new country-specific mandate in the DRC, given the worsening humanitarian and, in particular, human rights situation;

Le conseil d’administration délivre un mandat spécifique à cet effet.
The Management Board shall issue specific terms of reference to that effect.

Le collège délivre un mandat spécifique en concertation avec la Commission.
The College shall issue specific terms of reference in consultation with the Commission.

Les subventions seront accordées après approbation d'un programme de travail concernant les activités énumérées à l'article 11 de la présente décision et sur la base d'un mandat spécifique.
The grants will be awarded after approval of a work programme related to the activities listed in Article 11 of this Decision and based on specific terms of reference.

- analyse insuffisante de la nature et du mandat spécifiques des entités des Nations unies, appellant un approche institutionnel spécifique.
- Insufficient analysis on the specific nature and mandate of UN entities, requiring a specific institutional approach.