Traduction de «mandat elle faciliterait » (Français → Anglais) :

La proposition de décision ne se limiterait pas à officialiser le statut de ce groupe et à en définir clairement le mandat; elle faciliterait aussi la mise en œuvre de projets pour le marché de l'emploi financés par le Fonds social européen (FSE).
The proposed Decision would not only formalise its status and clearly define its tasks, but also facilitate the implementation of labour market projects financed by the European Social Fund (ESF).

Les modifications prévues dans le projet de loi obligeraient la police, pour obtenir le mandat de localiser des personnes, à prouver aux juges qu’elle a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction a été commise et que la preuve faciliterait l’enquête.
Amendments in the bill would make it necessary for police to prove to judges that they have reasonable grounds to believe that an offence has been committed and that the evidence would assist in the investigation before they are granted the warrant to track people.

Pour l'ABC, la centralisation, l'harmonisation des restrictions relatives à l'après-mandat, le fait qu'elle relèverait d'une seule autorité, faciliterait l'administration de la justice et clarifierait les obligations des anciens titulaires de charge publique.
From a CBA perspective, we just think it would assist the administration of justice and it would help clarify the obligations on former public office holders if all post-employment restrictions were centralized, harmonized, and under the purview of a single authority, although, as we say, we think Parliament is in a better position to determine which authority that should be.