Pour l'ABC, la centralisation, l'harmonisation des restrictions relatives à l'après-mandat, le fait qu'elle relèverait d'une seule autorité, faciliterait l'administration de la justice et clarifierait les obligations des anciens titulaires de charge publique.
From a CBA perspective, we just think it would assist the administration of justice and it would help clarify the obligations on former public office holders if all post-employment restrictions were centralized, harmonized, and under the purview of a single authority, although, as we say, we think Parliament is in a better position to determine which authority that should be.
