Traduction de «mandat consiste simplement » (Français → Anglais) :

Notre mandat consiste simplement à délivrer des documents de voyage; il ne s'agit pas de délivrer des documents d'identité.
Our mandate is only to issue travel documents; it is not to issue identity documents.

Comme je tente de vous l'expliquer, notre mandat consiste simplement à nous assurer que tout ce qui est fait par EACL est conforme aux normes de sûreté.
As I'm trying to explain, our mandate is just to make sure whatever they do is done in a safe way.

Notre mandat consiste simplement à capitaliser, de manière prudente, suffisamment de revenus pour offrir une aide constante aux petites entreprises (1550) M. James Rajotte: Certaines des initiatives mentionnées ici font référence aux entreprises autochtones, aux jeunes.
Our mandate is to have just enough to remain prudently well capitalized so that we can remain constant in our support to small business (1550) Mr. James Rajotte: Some of the initiatives mentioned in here are couched in terms of aboriginal businesses, or in terms of youth.

J’ai par conséquent une solution à vous proposer, et cette solution ne consiste pas simplement à prendre des engagements solennels ici devant l’Assemblée, mais à consulter véritablement le Parlement, sur une base volontaire, au sujet du mandat de négociations sur le PNR et SWIFT. Ce qui ne donnerait pas seulement une légitimité démocratique à ce mandat, mais renforcerait également votre position dans le cadre des négociations, parce que franchement, et quelle que soit l’estime que j’ai pour les représentants chargés des négociations actuelles, je pense que des affaires d’une telle importance devraient avoir un mandat politique.
Therefore I would have a solution to offer you, and that is not just to make solemn pledges here before the House, but to actually consult Parliament on a voluntary basis on the mandate for negotiations on PNR and SWIFT, because that would not only lend democratic legitimacy to such a mandate: it would also actually strengthen your negotiating position, because frankly, although I have a high appreciation for the officials who do the actual negotiations, I think matters of such importance should have a political mandate.

Le mandat de la commission consiste simplement à prendre l'argent pour les agriculteurs canadiens.
The board's mandate is to make money for Canadian farmers, period.

Le mandat de Service Canada consiste simplement à améliorer la prestation de services aux Canadiens.
Simply put, Service Canada's mandate is to improve service to Canadians.