Vertaling van "mammographies soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mammographie de contrôle systématique | mammographie de dépistage
screening mammogram

Radioprotection dans l'exercice de la mammographie [ Radioprotection dans l'exercice de la mammographie : recommandations concernant l'utilisation des appareils de mammographie ]
Radiation Protection in Mammography [ Radiation protection in mammography: recommended safety procedures for the use of mammographic x-ray equipment ]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

technicien en mammographie [ technicienne en mammographie ]
mammography technician

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

mammographie au laser | mammographie optique
laser mammography

effectuer des mammographies
to undergo mammography

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

mammographe | appareil de mammographie
mammography unit | mammographic X-ray system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble donc que différentes techniques de mammographie soient actuellement utilisées au sein du système de soins de santé au Canada.
There are presently, from what we understand, a number of different mammography technologies in the health care system in Canada.

D'autres tests et contrôles appropriés sont nécessaires, ce qui signifie qu'il faut que les mammographies soient analysées par des radiologistes d'expérience.
We need to require more tests and appropriate screening. It means that we need to ensure that people reading the mammography are experienced radiologists.

24. prie instamment les États membres et les pays candidats, au vu des retombées de la crise financière et économique sur le secteur de la santé publique, de fournir, gratuitement ou à un coût abordable, des informations et des services contraceptifs et autres services liés à la santé sexuelle et génésique qui soient adaptés, tels que des examens gynécologiques et des mammographies, ainsi que des mesures de prévention, de diagnostic et de traitement des IST, y compris des conseils et des avis professionnels de qualité, pour tous les segments de la population, y compris les femmes vivant dans les zones rurales, les jeunes, les minorités ethniques, les migrants, les personnes handicapées et les personnes victimes d'exclusion sociale;
24. Urges the Member States and the candidate countries, in view of the impact of the financial and economic crisis on the public health sector, to provide – free of charge or in a manner that is financially accessible – adapted contraceptive information and services and other sexual and reproductive health services, such as annual gynaecological check-ups and mammograms, as well as measures for the prevention, diagnosis and treatment of STIs, which include high-quality professional advice and counselling, to all sections of the population, including women in rural areas, young people, ethnic minorities, migrants, people with disabilities, and the socially excluded;

25. prie instamment les États membres et les pays candidats, au vu des retombées de la crise financière et économique sur le secteur de la santé publique, de fournir, gratuitement ou à un coût abordable, des informations et des services contraceptifs et autres services liés à la santé sexuelle et génésique qui soient adaptés, tels que des examens gynécologiques et des mammographies, ainsi que des mesures de prévention, de diagnostic et de traitement des IST, y compris des conseils et des avis professionnels de qualité, pour tous les segments de la population, y compris les femmes vivant dans les zones rurales, les jeunes, les minorités ethniques, les migrants, les personnes handicapées et les personnes victimes d'exclusion sociale;
25. Urges Member States and the candidate countries , in view of the impact of the financial and economic crisis on the public health sector, to provide – free of charge or in a manner that is financially accessible – adapted contraceptive information and services and other sexual and reproductive health services, such as annual gynaecological check-ups and mammograms, as well as measures for the prevention, diagnosis and treatment of STIs, which include high-quality professional advice and counselling, to all sections of the population, including women in rural areas, young people, ethnic minorities, migrants, people with disabilities, and the socially excluded;

Je tiens à ce que davantage de femmes soient conscientes des effets qu'un tissu mammaire dense peut avoir sur les mammographies.
I want to ensure more women are aware of the impact of dense breast tissue on the analysis of a mammogram.

L’accès à l’eau courante, à l’eau chaude pour le bain, la possibilité de consulter un gynécologue et de subir des mammographies devraient être garantis, quels que soient le type et la durée de la peine.
Access to running water, to hot water for bathing, the opportunity to consult a gynaecologist and to have mammograms should all be assured, regardless of the type and length of sentence.

L’utilisation généralisée de la mammographie pourrait réduire le nombre de décès de 35 %, pour autant, bien entendu, que les tests soient réalisés de manière régulière et qu’ils soient facilement accessibles à tous.
The widespread use of mammography could reduce the number of deaths by as much as 35%, providing, of course, that the tests are carried out regularly and are readily accessible to all.

Nous devrions approuver un budget qui prévoie l’investissement dans la prévention, ce qui signifie non seulement l’équipement des hôpitaux et l’achat d’appareils de mammographie et d’échographie, mais surtout l’investissement dans les ressources humaines, de sorte que les professionnels de la santé assignés à ces appareils soient suffisamment nombreux.
We should approve a budget that provides for investing in prevention, which means not only fitting out hospitals and purchasing mammographs or sonographs, but above all investing in human resources so that a sufficient number of health professionals are available to operate this equipment.