Traduction de «appareil de mammographie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Radioprotection dans l'exercice de la mammographie [ Radioprotection dans l'exercice de la mammographie : recommandations concernant l'utilisation des appareils de mammographie ]
Radiation Protection in Mammography [ Radiation protection in mammography: recommended safety procedures for the use of mammographic x-ray equipment ]

mammographe | appareil de mammographie
mammography unit | mammographic X-ray system

mammographie de contrôle systématique | mammographie de dépistage
screening mammogram

technicien en mammographie [ technicienne en mammographie ]
mammography technician

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

mammographie au laser | mammographie optique
laser mammography

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

effectuer des mammographies
to undergo mammography

mammographie jugée non tumorale
mammogram classed as tumour-free | missed-lesion mammogram

mammographie 3D
3D mammogram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Sous réserve de l’article 14, tout appareil de radiographie, autre qu’un appareil de radiographie pour usage général et un appareil à mammographie, doit comprendre un dispositif de limitation du faisceau à ouverture fixe qui, pour la combinaison de la distance foyer-récepteur d’image et de la surface réceptrice de l’image visée au paragraphe (2) :
13 (1) Subject to section 14, radiographic equipment, other than general purpose radiographic or mammography equipment, must have a fixed-aperture beam limiting device that, for the combination of image reception area and focal spot to image receptor distance described in subsection (2),

8 (1) Dans le cas d’un appareil de radiodiagnostic, à l’exclusion d’un appareil à mammographie, tout objet qui est visé à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe et placé entre le patient et le récepteur d’image radiologique doit avoir un équivalent en aluminium n’excédant pas la limite prévue à la colonne 2, déterminée au moyen d’un faisceau de rayons X :
8 (1) In the case of diagnostic X-ray equipment, other than mammography equipment, when an object set out in column 1 of an item of the table to this subsection is positioned between the patient and the X-ray image receptor, the aluminum equivalent of the object shall not exceed the amount set out in column 2 of that item, as determined using an X-ray beam that

Nous devrions approuver un budget qui prévoie l’investissement dans la prévention, ce qui signifie non seulement l’équipement des hôpitaux et l’achat d’appareils de mammographie et d’échographie, mais surtout l’investissement dans les ressources humaines, de sorte que les professionnels de la santé assignés à ces appareils soient suffisamment nombreux.
We should approve a budget that provides for investing in prevention, which means not only fitting out hospitals and purchasing mammographs or sonographs, but above all investing in human resources so that a sufficient number of health professionals are available to operate this equipment.

Nous avons vraiment vu beaucoup de choses sur certains produits médicaux spécifiques—les appareils de mammographie, et ainsi de suite.
We've certainly seen lots about regulations on specific health products mammogram machinery, and what have you.

La Commission a également analysé l'incidence de l'opération sur les marchés de l'imagerie médicale pour ses amplificateurs de brillance et les appareils de mammographie.
The Commission also analysed the impact of the merger in the X-ray machine markets for mobile C-arms and mammography devices.

Par exemple, dans tout le Nunavut, il n'y a qu'un appareil de mammographie pour toutes les femmes de 26 localités isolées.
For instance, in all of Nunavut, there is only one mammography machine available to women in 26 isolated communities.

En 1992, le réseau a présenté les orientations européennes pour l'assurance de qualité dans le domaine de la mammographie, qui ont rendu possibles des améliorations techniques des appareils et des progrès en matière de contrôle de qualité.
In 1992, the network submitted the ‘European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening’, which resulted in technically improved mammography equipment and progress in quality control.