Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), une au sujet du système de libération conditionnelle (n
352-0612); par M. Regan (Halifax-Ouest), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-0613); par M. Lebel (Chambly), une au sujet des produits laitiers (n 352-0614); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-0615) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-0616); par M. Kirkby (Prince Albert Churchill River), une au sujet de la protection
...[+++]des animaux et des plantes sauvages (n 352-0617) et une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0618); par M. Malhi (Bramalea Gore Malton), une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 352-0619).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), one concerning the parole system (No.
352-0612); by Mr. Regan (Halifax West), one concerning impaired driving (No. 352-0613); by Mr. Lebel (Chambly), one concerning dairy products (No. 352-0614); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 352-0615) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-0616); by Mr. Kirkby (Prince Albert Churchill River), one concerning the protection of wild animals and plants (No. 352-0617) and one conce
...[+++]rning sexual orientation (No. 352-0618); by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton), one concerning the sexual exploitation of minors (No. 352-0619).