Traduction de «malheureusement quittés avait » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le conseiller principal qui avait été assigné à ce dossier a, depuis, quitté mon agence.
Unfortunately, the consultant on the review has since left the Agency.

Malheureusement, elle a quitté avant la fin de l'allocution du député de Sault Ste. Marie, mais si elle avait écouté son allocution au complet, je crois qu'elle réfléchirait sérieusement à sa propre de position.
Unfortunately, she left before the member for Sault Ste. Marie finished speaking, but if she had listened to his whole speech, I believe she would have seriously reconsidered her own position.

Dans les années 80, le député bavarois et paneuropéen Heinrich Aigner, qui nous a malheureusement quittés, avait déjà rassemblé des centaines d’apiculteurs bavarois pour faire avancer ce thème.
Back in the 1980s, the Bavarian Member of Parliament and pan-European, Heinrich Aigner, who sadly is no longer with us, brought together hundreds of Bavarian beekeepers to inject some impetus into this issue.

Malheureusement, j'ai décidé qu'il n'y avait pas d'avenir pour un scientifique au Canada et j'ai quitté le groupe de la recherche sur les neutrons il y a près d'un an.
Sadly, I decided there was no future for a scientist in Canada and left the neutron group almost a year ago.

Malheureusement, au moment où j'ai quitté les Forces en 1995, je pouvais deviner ce qui allait se passer car j'entendais souvent les gens se demander pourquoi il y avait tant d'employés en gestion de projets. Ils oubliaient opportunément que leurs salaires provenaient du budget d'immobilisations et étaient une dépense normale.
Unfortunately, as I left the forces in 1995, the writing was on the wall with the oft-heard comment, “Why do we need all these people in project management?”—never mind that their salaries were paid from the capital budget as a necessary part of doing the business.