Vertaling van "malheureusement assez nombreux " (Frans → Engels) :

Il serait déplorable que ces décisions fournissent des arguments à ceux, malheureusement assez nombreux en Pologne, qui s’opposent encore à notre adhésion à l’Union européenne.
It would be very unfortunate if these decisions were to provide ammunition for people, and there are unfortunately quite a number of these people in Poland, who still oppose our membership of the European Union.

Malheureusement, dans la réalité, ils ne sont pas assez nombreux.
Unfortunately, in reality, there are not enough relatives to do so.

Malheureusement, les gouvernements de nombreux États membres de l’UE ne sont pas assez conscients du rôle et de l’importance des régions - les autorités locales - car ils craignent de perdre leurs compétences au profit des régions.
The sad thing is that the governments of many EU Member States do not understand the role and importance of the regions – the local authorities – well enough, as they are afraid of losing their power to the regions.

Nous savons tous que les étudiants participant au programme Socrates en bénéficient énormément ; malheureusement, ils ne sont pas assez nombreux.
We all know that those students who participate in the Socrates Programme benefit tremendously from it; sadly, not enough students do.

[.] Malheureusement, comme le grand public et les professionnels ne connaissent pas assez les symptômes, le problème de stigmatisation et de déni de la maladie, nombreux sont ceux et celles qui reçoivent des traitements tardifs.
Unfortunately, because of a lack of public and professional knowledge about the symptoms, stigma and denial of the illness, many people delay seeking treatment.