Traduction de «malcolm harbour o-000087 » (Français → Anglais) :

Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Commission des pétitions Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Commission Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres)
Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Committee on Petitions Committee on the Internal Market and Consumer Protection Commission Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others)

Au lieu de prononcer le discours que j’ai préparé (la liste des progrès accomplis et des problèmes rencontrés dans le domaine du numérique depuis notre dernier échange), je vais l’envoyer sous forme de lettre à Malcolm (Harbour).
Instead of delivering the speech I prepared - the list of digital progress and concerns since our last exchange - I will send it today as a letter to Malcolm (Harbour).

– L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur les annuaires professionnels trompeurs d’Erminia Mazzoni et Malcolm Harbour, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (Ο-000087/2011 – Β7-0315/2011).
– The next item is the oral question to the Commission by Erminia Mazzoni and Malcolm Harbour, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on misleading business directories (Ο-000087/2011 – Β7-0315/2011).

M. le commissaire n’en prendra pas offense, car il faisait partie de la commission lorsque Malcolm Harbour a présenté son initiative en faveur du marché unique et, ce faisant, rouvert dans son intégralité le débat sur le marché intérieur et chacun, quel que soit sa couleur politique, socialiste, vert, libéral, conservateur, voire réformiste – je dirais presque tout le monde – s’est rangé derrière cette idée. C’est pourquoi je tenais à rendre hommage à Malcolm Harbour.
The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone – regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves – I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.

question n° 43 de Malcolm Harbour (H-0042/02) :
Question No 43 by Malcolm Harbour (H-0042/02):

question n° 43 de Malcolm Harbour (H-0042/02 ) :
Question No 43 by Malcolm Harbour (H-0042/02 ):