Traduction de «maladies chroniques représentent 83 milliards » (Français → Anglais) :

Comme les membres de ce comité le savent, les maladies chroniques représentent un fardeau significatif pour les personnes, les familles et les fournisseurs de soins, ainsi que pour le système de santé et l'économie du Canada.
As the committee members have heard before, chronic diseases are a significant burden to individuals, families and caregivers, as well as to the Canadian health care system and economy.

En résumé, les maladies chroniques représentent un pourcentage très élevé des coûts très élevés de la santé.
That is to say that chronic disease is responsible for a very high percentage of very high costs.

J'ai été plutôt surpris lorsque j'ai appris que les maladies chroniques coûtaient 190 milliards de dollars à notre économie.
I was a little bit surprised when I saw that number: $190 billion as the cost to our economy for chronic diseases.

Le traitement de ces maladies chroniques représente également une lourde charge financière pour les systèmes de soins de santé, estimée à environ 92 milliards d’euros par an pour l’ensemble de l’UE.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.

Les maladies chroniques sont des causes majeures d'incapacité, de problèmes de santé, de retraite pour cause de maladie ainsi que de décès prématuré, et représentent un coût économique et social considérable.
Chronic conditions and diseases are major causes of disability, ill-health, health-related retirement and premature death, and present considerable social and economic costs.

4. rappelle que les États membres ont convenu d'adopter une approche abandonnant les mesures "curatives" traitant les symptômes de l'exclusion et de la mauvaise santé "pour des mesures préventives s'inscrivant dans une stratégie visant à améliorer la qualité de vie et à réduire la charge que représentent les maladies chroniques, la fragilité et le handicap" ; souligne dans ce contexte les coûts à long terme de l'inaction;
4. Recalls that the Member States have agreed to adopt an approach marking a shift away from ‘curative’ measures addressing the symptoms of exclusion and ill health and towards ‘preventive’ measures, ‘as a strategy to improve quality of life and reduce the burden of chronic diseases, frailty and disability’ ; stresses, in this respect, the long-term costs of non-action;

Selon des estimations conservatrices, les principales maladies chroniques représentent 83 milliards de dollars par an en coûts de soins de santé directs et indirects au Canada.
By a conservative estimate, the major chronic diseases account for $83 billion per year in direct and indirect health care costs in Canada.

Les maladies chroniques représentent le plus grand défi au chapitre de la gestion des coûts de notre système de soins de santé.
The biggest issue we face in managing our health care costs today is chronic disease.

18. fait observer que la mise en œuvre de plans nationaux sur les maladies non transmissibles, associée à une prévention, un diagnostic et une gestion plus efficaces des maladies non transmissibles et des facteurs de risque, tels que les maladies préexistantes et les maladies chroniques et graves, pourrait réduire de manière significative la charge globale que représentent les maladies non transmissibles et contribuer ainsi à préserver la viabilité des systèmes de santé nationaux;
18. Notes that the implementation of national NCD plans, associated with the more effective prevention, diagnosis and management of NCDs and risk factors such as pre-existing conditions and chronic and severe illnesses, could significantly reduce the overall burden of NCDs and thus contribute positively to maintaining the sustainability of national healthcare systems;