Traduction de «maladie s’était nettement » (Français → Anglais) :

L’Allemagne a informé la Commission que la situation au regard de la maladie s’était nettement améliorée dans certaines zones du Land de Rhénanie-du-Nord – Westphalie.
Germany has informed the Commission that the disease situation in certain areas of the federal state of North Rhine-Westphalia has significantly improved.

Par ailleurs, alors que les femmes ne représentaient (en 1995 [13]) que 17,8 % des maladies professionnelles diagnostiquées, leur part était nettement supérieure dans certains groupes : 45 % des allergies, 61% des maladies infectieuses, 55 % des troubles neurologiques, 48 % des troubles hépatiques et dermatologiques.
Moreover, although women accounted (in 1995 [13]) for only 17.8% of diagnosed occupational illnesses, the proportion was much higher in certain groups: 45% of allergies, 61% of infectious illnesses, 55% of neurological complaints, 48% of hepatitic and dermatological complaints.