Vertaling van "maladie potentiellement épidémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie potentiellement épidémique
disease with epidemic potential

maladie à potentiel épidémique [ maladie potentiellement épidémique ]
epidemic-prone disease

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
Erythema infectiosum [fifth disease]

myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]
epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]

encéphalite épidémique | encéphalite léthargique | encéphalomyélite diffuse | maladie de Cruchet | maladie de von Economo
Economo disease | epidemic encephalitis | lethargic encephalitis | sleepy sickness

flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]
disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]

apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique
disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease

Catarrhe intestinal Colite | Entérite | Gastro-entérite | SAI | hémorragique | septique | Diarrhée:SAI | dysentérique | épidémique | Maladie diarrhéique infectieuse SAI
Catarrh, enteric or intestinal Colitis | Enteritis | Gastroenteritis | NOS | haemorrhagic | septic | Diarrhoea:NOS | dysenteric | epidemic | Infectious diarrhoeal disease NOS

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21) «menace pour la santé publique»: toute maladie à potentiel épidémique telle que définie par le règlement sanitaire international de l’Organisation mondiale de la santé et les autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu’elles fassent l’objet de dispositions de protection à l’égard des ressortissants des États membres.
‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organization and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.

21) «menace pour la santé publique», toute maladie à potentiel épidémique telle que définie par le règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé et les autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants des États membres.
21. ‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organization and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.

Si un passager découvre qu’il a une maladie potentiellement épidémique, le PNR peut être utilisé pour communiquer avec les autres passagers du même avion et les conseiller en conséquence.
If a passenger were to discover that he or she was suffering from a disease that had the potential to cause an epidemic, PNRs could be used to communicate with other passengers on the same aircraft and to offer them advice accordingly.

Dans les matières de santé publique, le PNR pourrait être utile dans la prévention de maladies potentiellement épidémiques.
As far as issues of public health are concerned, PNRs could be useful in preventing potential epidemics.

L'aide financière de la Commission ira à des actions de prévention et de réaction rapide portant sur des maladies à potentiel épidémique, telles que la méningite, la rougeole, le choléra, la fièvre jaune et la dengue.
The Commission funding will go towards the prevention and rapid response to diseases with an epidemic potential such as meningitis, measles, cholera, yellow fever and dengue.

1. Les seules maladies justifiant des mesures restrictives de la libre circulation sont les maladies potentiellement épidémiques telles que définies dans les instruments pertinents de l'Organisation mondiale de la santé ainsi que d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, dans le pays d'accueil, l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants de l'État membre d'accueil.
1. The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State.

«menace pour la santé publique», toute maladie à potentiel épidémique telle que définie par le règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé et les autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants des États membres.
‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.

"menace pour la santé publique", toute maladie à potentiel épidémique visée par le règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la santé et les autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent l'objet de dispositions de protection à l'égard des ressortissants des États membres.
"threat to public health" means any desease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.