Vertaling van "malades grâce auxquelles " (Frans → Engels) :

Vu les échéances très courtes du Fonds pour l'adaptation des services de santé, il est peu probable que l'on dispose de mesures des résultats sur la santé des malades grâce auxquelles on pourrait comparer les diverses options.
In light of the short time frame of the health transition fund, it is unlikely that they have true patient health outcome measures on which to compare the alternatives.

D’autres pays, notamment le Royaume-Uni, autorisent les régimes privés d’assurance-maladie grâce auxquels les malades peuvent être traités dans des établissements de santé privés à but lucratif.
Other countries, notably the United Kingdom, allow private health care insurance that enables patients to be treated in private for-profit health care facilities.

Prenons le cas des boycotts grâce auxquels certains tentent de nuire aux entreprises, celles qui veulent faire respecter leurs brevets contre les malades du sida en Afrique, par exemple.
Take boycotts, for instance, that attempt to harm companies that enforce their patents against AIDS patients in Africa.

Encourager l'innovation, c'est encourager le développement de nouveaux traitements, grâce auxquels il sera possible d'administrer aux animaux des médicaments pour qu'ils restent en bonne santé ou qu'ils soient soignés lorsqu'ils sont malades.
By encouraging innovation they will encourage new treatments, enabling animals to have access to the medicines they need to stay healthy or be treated if they become sick.