Vertaling van "malade en phase terminale qui serait inadmissible autrement " (Frans → Engels) :

Il offrira aux malades en phase terminale de meilleurs soins de fin de vie que la chose serait possible dans un hôpital.
It will provide terminally ill people with better end of life care than would ever be possible in a hospital.

L'introduction d'un régime d'assurance-médicaments pour les malades en phase terminale serait un bon point de départ.
Introducing pharmacare for terminally ill patients would be a good start.

Ce choix, pour un malade en phase terminale, serait assujetti à certaines conditions.
This choice for a terminally ill patient would be subject to conditions.

Le paragraphe 25(1) permet la libération conditionnelle d’un détenu malade en phase terminale qui serait inadmissible autrement à la libération conditionnelle, même s’il purge une peine d’emprisonnement à perpétuité ou à durée indéterminée.
Subclause 25(1) allows the parole of a terminally ill inmate otherwise ineligible for parole, even though he or she is serving a minimum life sentence or an indeterminate sentence.

octroi de la permission d’accorder pour des raisons de compassion la liberté conditionnelle aux détenus malades en phase terminale qui y seraient autrement inadmissibles et d’accorder pour des raisons administratives et de compassion en plus des raisons médicales la permission de sortir avec escorte au délinquant à qui la libération d’office a été refusée;
allowing, on compassionate grounds, the parole of a terminally ill inmate otherwise ineligible for parole, and allowing, for administrative and compassionate reasons in addition to medical reasons, the escorted temporary absence of an offender who has been denied statutory release;