Vertaling van "mal compris monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Alors je vous ai mal compris, monsieur Rushfeldt.
Senator Banks: Then I misunderstand, Mr. Rushfeldt.

M. Howard Hilstrom: Je vous ai mal compris, monsieur le président.
Mr. Howard Hilstrom: I misunderstood, Mr. Chairman.

M. Roy Cullen: Je vous ai peut-être mal compris, monsieur Peschisolido, mais je ne me souviens pas avoir dit que le secteur privé n'a rien à voir dans ce domaine.
Mr. Roy Cullen: Maybe I misunderstood what you said, Mr. Peschisolido, but I don't recall saying the private sector doesn't have a role.

À moins que je vous aie mal compris, monsieur Perry, il me semble que vous avez quelque peu minimisé le fait que notre impôt sur le revenu des particuliers est, je crois d'environ 25 p. 100 plus élevé que celui des pays de l'OCDE et 50 p. 100 plus élevé que dans la moyenne des pays du G-7.
Unless I'm hearing you wrong, Mr. Perry, it seems to me that you've somewhat downplayed the fact that our personal income taxes are, I think, about 25% higher than those in the OECD countries and an astounding 50% higher than the average of the G-7 countries.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Kohlíček, je vous ai peut-être mal compris.
– (DE) Mr President, Mr Kohlíček, it could be that I have misunderstood you.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.
– (DE) Mr President, I would briefly like to clarify as my fellow Member perhaps misunderstood as a result of the translation.

Le débat a démontré, je le crains, que les mots du commissaire Špidla ont été soit mal traduits soit mal compris par Madame Mohácsi et Monsieur Cohn-Bendit.
The debate showed, I am afraid, that the words of Commissioner Špidla were either poorly translated or poorly understood by either Mrs Mohácsi or Mr Cohn-Bendit.

- Vous devez m’avoir mal compris, Monsieur Swoboda.
– You must have misunderstood me, Mr Swoboda.

Troisièmement, Monsieur le Président du Conseil, j'ai été stupéfaite de vous entendre dire - j'espère vous avoir mal compris - que "l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée".
Thirdly, Mr President-in-Office, I was taken by surprise a moment ago when I heard you say – and I hope I did not misunderstand you – that “l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée”.

Le sénateur Meighen : Je vous ai mal compris, monsieur Lackenbauer.
Senator Meighen: I misunderstood you, Dr. Lackenbauer.