Traduction de «monsieur peschisolido » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Peschisolido, si le gouvernement a demandé au comité d'examiner ce projet de loi, c'est sans doute parce qu'il recherchait des commentaires constructifs.
Mr. Peschisolido, the fact that the government referred this bill here at this stage probably means they're looking for constructive input.

M. Roy Cullen: Merci, monsieur Peschisolido.
Mr. Roy Cullen: Thank you, Mr. Peschisolido.

M. Roy Cullen: Je vous ai peut-être mal compris, monsieur Peschisolido, mais je ne me souviens pas avoir dit que le secteur privé n'a rien à voir dans ce domaine.
Mr. Roy Cullen: Maybe I misunderstood what you said, Mr. Peschisolido, but I don't recall saying the private sector doesn't have a role.

M. Roy Cullen: Monsieur Peschisolido, peut-être pourriez-vous me laisser finir ma réponse.
Mr. Roy Cullen: Mr. Peschisolido, perhaps you'll just let me finish my answer.

M. Roy Cullen: Permettez-moi de vous corriger, monsieur Peschisolido: ce projet de loi comporte exactement 511 pages.
Mr. Roy Cullen: Actually, Mr. Peschisolido, there are 511 pages to be exact.