Traduction de «majorité transitoire parce » (Français → Anglais) :

Est-ce à dire, comme M. Moore l'a fait valoir, qu'en élargissant l'exception transitoire pour la rendre permanente, vous permettez de faire exactement ce que le projet de loi C-22 essaie de faire, parce que la grande majorité se trouve en union de fait?
Again, does this come back to Mr. Moore's point that by extending the transitional exception to make it permanent, you basically open the door to do exactly what Bill C-22 is trying to do, because the overwhelming numbers are in common-law situations?

M. Roger Gibbins: .le lendemain de l'adoption de justesse d'un référendum au Québec et leur disiez: «Écoutez, marquons un temps d'arrêt et examinons ce que nous pourrions faire pour récupérer cette majorité transitoire, parce que nous avons constaté que 20 p. 100 des gens auraient pu voter différemment dans des circonstances différentes», cela ne les intéresserait tout simplement pas.
Dr. Roger Gibbins: —the day after a referendum had been narrowly passed in Quebec and said, “Look, let's stop and consider what we could do to win back that transient majority, because we've found that 20% of the people might have voted differently under different circumstances”, there would simply be no appetite for doing that.