Traduction de «majorité obtenue étaient » (Français → Anglais) :

Mais la Cour suprême a tout de même indiqué que si la question et la majorité obtenue étaient claires, le Québec serait tenu de négocier avec le gouvernement fédéral et les provinces, ou que des négociations avec le gouvernement fédéral et les provinces seraient nécessaires.
But the Supreme Court did indicate that Quebec, after a clear question with a clear majority, would have to negotiate with the federal government and the provinces, or that a negotiation with the federal government and the provinces would be required.

Pourquoi ce programme n'a-t-il pas été lancé sous le gouvernement Mulroney, durant les années où les progressistes conservateurs étaient au pouvoir, alors qu'ils détenaient la plus forte majorité jamais obtenue par un gouvernement?
Why was it not created during the Mulroney years, the Progressive Conservative years, when they had the biggest majority ever as the governing party?

Je viens de la même région que le député et j'ai obtenu plus de votes que les candidats qui étaient opposés au mariage homosexuel. La majorité des électeurs appuyaient le mariage entre personnes de même sexe.
I come from the same region as the member and I have more votes than either of the members who opposed it and the majority of votes supported same sex marriage in the election.

En réalité, nous avons obtenu quelque chose des gouvernements seulement quand leurs propres intérêts étaient en jeu. En d'autres termes, sauf en de rares occasions, les besoins et les intérêts et les droits des premiers peuples ont toujours été subordonnés aux intérêts économiques et politiques de la majorité.
The reality is that we have only succeeded in obtaining something from governments when their own interests were at stake. In other words, and with rare exceptions, the needs, interests and rights of aboriginal peoples have always been subordinated to the political and economic interests of the majority.

Puisque nous sommes dans un système multipartite, il affirme que les gouvernements Chrétien et Martin n'étaient pas légitimes parce qu'ils n'avaient pas obtenu la majorité des voix lors des élections.
Since we are into a multi-party system in this country, he is suggesting that the Chrétien and Martin governments were not legitimate because they did not have the support of the majority of the electorate for many of their policies.

Si les propositions du Parlement, qui par trois fois ont obtenu la majorité de nos voix, étaient appliquées - mais c’est encore un exemple de l’impuissance du Parlement - pour que les jachères puissent être cultivées avec des légumineuses ou des trèfles et que les pâturages soient autorisés, nous disposerions de plus de pâturages et donc de plus de fourrages aux protéines.
If Parliament's proposals to allow legumes and clover to be grown on set-aside land and be used for animal feed had been implemented – they have been passed by a majority three times here, but that shows yet again how powerless Parliament is – then we would have had more basic rations and more protein feed.