Traduction de «homosexuel la majorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]
homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]

majorité de vote
majority voting

foyer homosexuel [ ménage homosexuel | ménage homo ]
homosexual household [ gay household | same-sex household ]

homosexuel | homosexuelle | gai | gaie | gay | homo
homosexual | gay

gai [ gaie | gay | homosexuel | homosexuelle ]
gay [ homosexual ]

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stock: Je disais que la vaste majorité des homosexuels veulent qu'on les laisse tranquilles, que la vaste majorité des homosexuels ont ou bien refusé de réclamer cette loi, ou bien n'ont pas été consultés à ce sujet, et, chose certaine, ne semblent pas l'avoir été.
Mr. Peter Stock: My statement was that the large majority of homosexuals wish to be left alone, that the large majority of homosexuals have either refused to or are not being approached to, but certainly do not appear to, demand this legislation.

L’Ouganda est un pays dont une majorité de la population survit avec un dollar par jour. Ses législateurs pourraient certainement trouver de meilleures façons de servir les intérêts de la société ougandaise que de faire des homosexuels des hors-la-loi.
Uganda is a country in which the majority of people survive on a dollar a day: surely the country’s legislators can find better ways to serve the interests of Ugandan society than to make gays subject to criminal prosecution.

Je viens de la même région que le député et j'ai obtenu plus de votes que les candidats qui étaient opposés au mariage homosexuel. La majorité des électeurs appuyaient le mariage entre personnes de même sexe.
I come from the same region as the member and I have more votes than either of the members who opposed it and the majority of votes supported same sex marriage in the election.

Je pense qu’il est évident, aux yeux de la majorité de cette Assemblée, que cette proposition a été avancée, car certaines personnes ne souhaitent pas discuter de discrimination à l’encontre des homosexuels.
I think it is obvious to the majority in this House that this motion has only been put forward because some people do not want to discuss discrimination against homosexuals.

Vous devriez par conséquent vous préoccuper de ces manifestations, qui constituent une réelle menace pour l’Europe, au lieu de condamner le Premier ministre polonais, qui n’a fait que confirmer la volonté de la majorité des Polonais qui soutiennent les valeurs familiales et désapprouvent les parades hédonistes et pornographiques des militants homosexuels.
I would therefore ask you to deal with these demonstrations, which pose a real threat to Europe, rather than condemning the Polish Prime Minister for merely upholding the will of the majority of Poles who support family values and who do not support hedonistic, pornographic parades by gay activists.

Si l’on dit préférer la famille naturelle aux unions homosexuelles, on risque encore d’être condamné, comme l’a été tout récemment un député français appartenant à la majorité gouvernementale.
If you say you prefer natural families to homosexual partnerships, you risk being condemned once again, as a member of the French parliament from the majority party found out recently.

Fait important, la majorité des gens qui s'opposent à ce projet de loi sont favorables à l'assurance et à la protection de droits égaux pour les couples homosexuels, et ils sont favorables à une reconnaissance officielle par l'État des relations homosexuelles dont les membres sont engagés.
Importantly, the majority of people who oppose this legislation favour the insurance and the protection of equal rights for homosexual couples and they favour formal state recognition of committed homosexual relationships.

La majorité d'entre nous connaît et aime un homosexuel ou une lesbienne, ou des homosexuels, et nous avons toute la compassion du monde à leur égard, mais encore une fois d'après ma recherche dans les journaux médicaux, seul un petit pourcentage, moins de 1 p. 100 de la population homosexuelle n'a pas fait ce choix.
Most of us know and love a gay or lesbian person, or people, and our hearts go out to them, but again, according to my research in medical journals that I have read, it's a very small percentage, less than 1% of the population, where this is not a choice.

Il est dit simplement que le tableau de la vie homosexuelle dont vous, ainsi que Mme Klassen et M. Martyniuk je crois, ont parlé ne représente en fait qu' une très faible minorité de la communauté homosexuelle. Il affirme que la majorité des homosexuels ne souhaitent absolument pas adopter le modèle hétérosexuel, car il est trop restrictif.
He simply makes the claim that the picture of homosexual couples you refer to and I think Ms. Klassen and Mr. Martyniuk refer to represents a small minority of, if you like, the homosexual community; he says there's a much larger group out there that is very uninterested in copying the heterosexual model because it's too restrictive.

Pour la très grande majorité des homosexuels et les réfugiés qui se trouvent sous statut de protection temporaire ou subsidiaire, la proposition de la Commission n'amène aucun progrès.
The Commission proposal will do nothing to advance the cause of the vast majority of homosexuals or refugees granted temporary or subsidiary protection.