Vertaling van "majorité ministérielle avaient " (Frans → Engels) :

Je vous rappellerai que lors de la déclaration de Singapour, après la première réunion ministérielle, le Canada s'était battu assez fort pour que figure une mention des droits de la personne dans la déclaration ministérielle, mais la majorité des pays avaient refusé, renvoyant cette mention à l'Organisation internationale du travail.
I will remind you that, when the Singapore statement was issued after the first ministerial meeting, Canada fought quite vigorously to have human rights mentioned in the ministerial statement, but the majority of the countries refused and referred this to the International Labour Organization.

S'ils avaient pris le temps de le faire, les ministériels auraient découvert que les opposants craignent que le traité n'impose un système qui conférera des avantages à une minorité au détriment de la majorité et au détriment surtout des droits individuels.
If it had taken the time to do so, it would have discovered that the opponents are afraid that the treaty will entrench a system which will confer benefits on a few at the expense of many, particularly at the expense of individual rights.

La majorité de ces 136 députés qui avaient voté pour étaient des députés ministériels.
The majority of those 136 members who voted were on the government side.

La raison pour laquelle nous croyons qu'il faut qu'il y ait une exemption sur la TPS ou sa nouvelle formule, la taxe de vente harmonisée, c'est que nous croyons que c'est une façon d'encourager les libraires, c'est une façon d'encourager la diffusion de la connaissance par un mode un peu plus conventionnel qui a toujours sa place et qui est toujours, on le sait bien, un facteur extrêmement important dans l'identité des collectivités, qui est la littérature, ce que les gens écrivent sur nous, ce que les gens écrivent ailleurs et ce que les gens écrivent à propos de nous (1645) C'est étonnant qu'on se retrouve avec une telle disposition dans le projet de loi C-70 parce qu'à plusieurs occasions, en cette Chambre comme ailleurs, les députés libéraux, les membres de la majorité ministérielle, avaient manifesté une position tout à fait opposée.
We believe books should be exempted from the GST or its new form, the harmonized sales tax, because it would be a way to support book sellers and encourage the spread of knowledge by a medium that is somewhat more conventional but still has its place and which we all know is still a very important factor in establishing the identity of a community, and I am referring to literature, what people write about us, and what is written elsewhere (1645) It is surprising to find such a provision in Bill C-70, because, on a number of occasions, here as elsewhere, the Liberal members, the members of the government, took a totally opposite stance.