Traduction de «majorité des entreprises interrogées liaient » (Français → Anglais) :

La majorité des personnes interrogées attendent de la part de l'UE, des États membres et des entreprises des actions visant à résoudre les difficultés liées à la transformation numérique (notamment l'impact sur l'emploi et l'amélioration nécessaire des compétences numériques).
A majority of respondents expect the EU, Member States' and companies to take action to address the issues raised by digitisation (such as the impact on jobs and the need for better digital skills).

Une majorité des entreprises interrogées liaient les rémunérations aux performances et décidaient de différer le paiement des rémunérations, mais la plupart ont été confrontées à la difficulté de faire concorder la rémunération avec la période pendant laquelle les recettes faisaient l'objet d'un risque et d'intégrer le coût du capital et les facteurs de risque à l'évaluation des performances ».
While a majority of the firms surveyed linked compensation to performance and used deferrals in compensation payouts, most faced challenges in aligning compensation to the risk time horizon of the revenue and in incorporating cost of capital and risk factors into the assessment of performance" .

Selon un sondage réalisé par la firme Leger Marketing pour l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, la majorité des 800 petites et moyennes entreprises interrogées sont en faveur du RPAC.
A Leger Marketing poll conducted for the Canadian Life and Health Insurance Association found a majority of 800 small and medium-sized companies polled were supportive of the PRPP.

Une majorité relative de personnes interrogées paierait davantage pour des biens produits par des entreprises respectueuses de l'environnement (47 %).
A relative majority of respondents would pay more for products from companies that respect the environment (47%).

C'est également le vœu de la majorité des entreprises interrogées.
This is also the wish of most of the responding companies.

Les résultats de la dernière enquête Eurobaromètre menée pour la Commission en mars 2007 confirment qu’à Chypre, une très forte majorité de personnes interrogées (83 %) craint des augmentations de prix, voire même des abus, à l’occasion du passage à l’euro[8]. D’après une enquête menée auprès des entreprises en janvier 2007[9] pour le compte de la Commission, près d’une entreprise sur six a déclaré qu’elle adapterait ses prix à la hausse.
The results of the latest Eurobarometer, conducted for the Commission in March 2007, confirm that a very strong majority of respondents in Cyprus (83%) fear price increases or even price abuses on the occasion of the changeover to the euro.[8] According to a survey among enterprises, conducted for the Commission in January 2007,[9] almost one out of six enterprises indicated that it would adjust its prices upwards.

Nous avons étudié des entreprises des secteurs de la construction, le commerce de détail, le commerce de gros, et de toutes les autres CTI, et la majorité se trouvent dans le secteur des services, soit 39 p. 100. L'autre élément à souligner est que, alors que la population totale atteint les 50 millions, les deux tiers des entreprises interrogées, et les deux tiers considérées dans le rapport, affichent un chiffre d'affaires annuel inférieur à 500 000 $.
While we look at manufacturing, retail, wholesale, and all the other SIC groups, the vast majority continues to be in the service sector, 39%. The other component is that while we look at a total population of up to 50 million, two-thirds of the businesses we speak to and the two-thirds we're reporting on here have sales of less than $500,000.