Traduction de «majorité des députés palestiniens détenus » (Français → Anglais) :

H. considérant que la majorité des députés palestiniens détenus à l'heure actuelle en Israël ont été arrêtés en juin et juillet 2014;
H. whereas the majority of the Palestinian Parliament members currently being held by Israel were arrested in June and July 2014;

C'est un fait que la majorité des sièges dans l'ouest du Canada, la majorité des sièges de la Colombie-Britannique sont détenus par des députés réformistes.
It is a matter of record that the majority of seats in western Canada, the majority of seats in British Columbia, are held by Reform Party members.

Monsieur le Président, le député a raison; le projet de loi n'aura aucune incidence sur la majorité des détenus qui sont aujourd'hui en prison.
Mr. Speaker, my colleague is correct; the bill will not address the bulk of inmates in prisons today.

H. considérant qu'il est souvent impossible ou très difficile pour la grande majorité des prisonniers palestiniens détenus dans des prisons situées en territoire israélien de bénéficier de leur droit à recevoir la visite de leurs familles, en dépit des appels lancés en ce sens aux autorités israéliennes par le Comité international de la Croix-Rouge,
H. whereas it is often impossible or very difficult for the vast majority of Palestinian prisoners held in prisons situated inside Israeli territory to exercise their right to visits by their families, despite calls to this effect from the International Committee of the Red Cross to Israel,

H. considérant qu'il est souvent impossible ou très difficile pour la grande majorité des prisonniers palestiniens détenus dans des prisons situées en territoire israélien de bénéficier de leur droit à recevoir la visite de leurs familles, en dépit des appels lancés aux autorités israéliennes par le Comité international de la Croix-Rouge,
H. whereas it is often impossible or very difficult for the vast majority of Palestinian prisoners held in prisons situated inside Israeli territory to exercise their right to visits by their families, despite calls from the International Committee of the Red Cross to Israel,

J. considérant qu'il est souvent impossible ou très difficile pour la grande majorité des prisonniers palestiniens détenus dans des prisons situées en territoire israélien de bénéficier de leur droit à recevoir la visite de leurs familles, malgré les appels lancés par le Comité international de la Croix-Rouge à l'adresse d'Israël,
J. whereas it is often impossible or very difficult for the vast majority of Palestinian prisoners held in prisons situated inside Israeli territory to exercise their right to visits by their families, despite calls from the International Committee of the Red Cross to Israel,

9. invite le gouvernement israélien à s'abstenir de mener de nouveaux raids aériens et demande la libération immédiate des anciens ministres et députés palestiniens détenus en Israël; se félicite de l'intention d'Israël de libérer 350 détenus du Fatah;
9. Calls on the Israeli Government to refrain from carrying out further air strikes; calls for the immediate release of the former Palestinian Ministers and Members of Parliament detained in Israel; welcomes Israel’s intention of releasing 350 Al Fatah detainees;

Ainsi, lorsque les contacts avec Israël relevaient encore de la haute trahison aux yeux de la majorité des Palestiniens, il n'hésita pas, en 1987, à prendre l'initiative de rencontrer à plusieurs reprises un député du Likoud, Moshe Amirav, pour discuter de l'idée de faire de Jérusalem la capitable des deux États.
In 1987, when contacts with Israel were still viewed as high treason by most Palestinians, he did not hesitate to take the initiative of meeting on several occasions with a member of the Likud, Moshe Amirav, to discuss the idea of making Jerusalem the capital of both nations.