Vertaling van "majorité des canadiens sont profondément fiers quand " (Frans → Engels) :

Nous sommes convaincus que la majorité des Canadiens répugne profondément à envisager la création d'hybrides d'animaux et d'humains.
Animal-human hybrids are deeply offensive to the majority of Canadians, we believe.

Cet amendement vise essentiellement à renforcer le principe, auquel il est évident que la grande majorité des Canadiens croient profondément, selon lequel vous devez prouver qui vous êtes.
With this amendment, essentially what we're doing is we're ensuring the principle, which the vast majority of Canadians obviously quite strongly believe in, that you must prove who you are.

Comme nous savons que la majorité des Canadiens se préoccupent profondément des animaux sauvages et sont fiers de notre héritage naturel, cela consisterait à les forcer de faire un choix terrible.
Since we know that most Canadians care deeply about wildlife and are proud of our natural heritage, this would be a terrible choice to force them to make.

La position de la majorité de cette Assemblée met en évidence la nature profondément anticommuniste et l’hypocrisie de celle-ci quand elle parle de défense de la démocratie, de l’état de droit et des droits de l’homme.
The position of the majority in Parliament lays bare its profoundly anticommunist nature and its hypocrisy when it talks about the defence of democracy, the rule of law and human rights.

Depuis ce moment, je pense que la grande majorité des Canadiens sont profondément fiers quand ils voient l'unifolié facilement reconnaissable honoré dans le monde entier - que ce soit lorsque Jacques Villeneuve prend place au centre du podium après une course de Formule 1, lorsque Catriona LeMay-Doan, Annie Perreault ou Donovan Bailey reçoivent leur médaille d'or olympique ou lorsque les Canadiens en voyage à l'étranger aperçoivent ce drapeau comme une invitation amicale devant les ambassades et les consulats du Canada ou, surtout, lorsqu'il souligne les services rendus par les membres de nos forces armées partout dans le monde.
Since that time, I believe the vast majority of Canadians have felt a deep sense of pride when they have seen the easily recognized, distinctive flag celebrated around the world - whether it is watching Jacques Villeneuve standing at the centre podium after a Formula 1 race, or Catriona LeMay-Doan, Annie Perreault or Donovan Bailey celebrating their Olympic gold medals, or as a friendly welcome to Canadians travelling abroad, at Canadian embassies and consulates, or, most of all, celebrating the contributions of members of our Armed Forces as they serve all over the world.

À ce que je sache, la majorité des Canadiens résidant au Québec sont de langue française et fiers de l'être, tout comme il existe au Québec et au Canada des Canadiens de langue anglaise qui sont également fiers de l'être.
To my knowledge, the majority of Canadians living in Quebec are French-speaking and proud of it, just as there are English-speaking Canadians in Quebec and in Canada who feel the same about the language they speak.